Le site continuera d'être amélioré dans les années qui suivront.
The site will be further developed in the years thereafter.
Ce site est très décevant et doit être amélioré dans les plus brefs délais.
It is deeply unimpressive and needs to be looked at immediately.
Ce partenariat peut notamment être amélioré dans les domaines de l'éducation et de la culture.
This partnership can be enhanced in particular in the domains of education and culture.
Le niveau de sécurité va être amélioré dans toute l'Europe et cette amélioration va s'étendre à la sécurité d'autres citoyens du monde, notamment aux États-Unis.
There will be an improvement in the level of security throughout Europe and this will be extended to the security of other citizens worldwide, including the United States.
Néanmoins, il est des aspects où le travail pourrait être amélioré dans un avenir proche, essentiellement dans le domaine de la prévention et de l'information adéquate.
However, there are points where work could be improved in the near future, primarily in the field of prevention and appropriate information.
Il est certain que tout peut être amélioré dans ce monde, mais l'accord de Cotonou représente un pas en avant dans le domaine de la politique de coopération au développement de l'UE.
It is true that everything in this world can be improved, but Cotonou represents a step forward in the EU' s development cooperation policy.
Vous avez, dans le cadre de vos interventions et aussi, déjà, lors de nos petits entretiens dans les couloirs du Parlement, insisté sur ce qui est positif et sur ce qui pourra être amélioré dans la gestion journalière de ce programme.
You have stressed, both in your speeches and even, previously, during our brief encounters in the corridors of Parliament, the positive aspects and the things which can be improved in the day-to-day running of this programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.