Elle ne peut être altérée par les simples pressions exercées par des lobbys.
It should not be changed simply due to pressure from lobby groups.
C'est très important car, à défaut, la concurrence entre les États membres pourrait être altérée dans certains secteurs.
This is very important, because otherwise, competition between Member States might be distorted in certain sectors.
Les mesures destinées à lutter contre les effets néfastes d'une consommation croissante doivent donc garder à l'esprit ce facteur de l'équation - que la croissance ne peut être altérée.
Measures aimed at combating the negative effects of increasing consumption should therefore bear in mind that one of the factors in the equation - that growth cannot be altered.