News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être allouées” in English
19 examplesToutefois, ces subventions doivent selon moi rester raisonnables et n' être allouées que pour une période déterminée.
As I see it though, these subsidies should be no more than reasonable and only payable for a limited period.
Néanmoins, nous ne pensons pas que des ressources supplémentaires doivent être allouées à l’Agence pour la sécurité maritime.
However, we do not believe that additional resources should be allocated to the Maritime Safety Agency.
Lors de discussions à ce sujet, les États membres ont admis que pour y parvenir, d'importantes ressources devraient être allouées.
In discussions on the subject, Member States agree that significant resources should be provided for this.
Il s'ensuit que des ressources européennes devront également être allouées aux pays riches où certaines régions ont un PIB plus faible.
As a result, European resources will also be allocated to richer countries and their regions with a lower GDP.
Je rappelle que l'excellence législative devrait être la principale priorité du Parlement, et que les ressources adaptées devraient être allouées à cette fin.
I would highlight that excellence in lawmaking should be Parliament's main priority, and the necessary resources should be allocated to this end.
En termes relatifs, c'est dans ce domaine qu'ils ont le plus de retard, et c'est donc à ce domaine que les ressources de l'Union européenne devraient être allouées en priorité.
In relative terms it is in this regard that they are lagging behind the most, and this should be given greater emphasis as a priority use of European Union resources.
En outre, la majorité de ces ressources doivent être allouées en vue d'associer aux projets communs la société civile des pays partenaires et de favoriser la mobilité de leurs citoyens.
Furthermore, the majority of these resources must be allocated with a view to involving civil society in the partner countries in common projects and to supporting the mobility of their citizens.
Le montant maximal des ressources du Fonds européen de développement régional pouvant être allouées à cet objectif n'est pas suffisant et doit être relevé au niveau le plus haut possible.
The maximum amount of resources which can be allocated for this from the European Regional Development Fund is not sufficient and must be increased to the highest possible level.
Les aides doivent être allouées et échelonnées de telle sorte que le financement soit canalisé directement vers les acteurs locaux et en priorité vers les régions les plus pauvres de toutes.
Aid must be allocated and staggered so that the funds get to the local players as directly as possible and primarily to the poorest regions of all.
Le sommet d' Helsinki traitera de la gestion commune des crises et des ressources devant lui être allouées, ainsi que du calendrier selon lequel une capacité d' action commune deviendra réalité.
The meeting at Helsinki will deal with joint crisis management and the resources to be allocated to it, along with a timetable for this joint action.
Selon le document, des sommes substantielles s'élevant à 60% de contribution communautaire et à jusqu'à 80% dans des cas exceptionnels doivent être allouées à des organisations non gouvernementales au niveau international.
Pursuant to the document, substantial sums amounting to 60% Community input and to as much as 80% in exceptional circumstances are to be allocated to non-governmental organisations at international level.
Ce n’est pas possible, car dès que les sommes émanant de la modulation sont disponibles, elles font partie de la programmation dans son ensemble et doivent être allouées en fonction des besoins indiqués dans les programmes stratégiques nationaux.
This is not possible, because once the modulation amounts are made available they are part of the programming as a whole and should be allocated based on needs identified in the national strategic programmes.
Il est dommage que le Zimbabwe ressente le besoin d' être impliqué dans la guerre en République Démocratique du Congo à un moment où de précieuses ressources pourraient être allouées pour satisfaire des exigences domestiques, comme l' éducation et la santé.
It is disappointing that Zimbabwe feels the need to be involved in the war in the Democratic Republic of Congo at a time when precious resources could be spent on domestic requirements, such as education and health.
Le remplacement des moteurs et le Fonds européen pour la pêche: le rapport a été dépassé par l’amendement de compromis sur le FEP, mais notre groupe reste d’avis que les subventions ne doivent pas être allouées pour des navires ou le remplacement de moteurs.
Engine replacement and the European Fisheries Fund – the report has been overtaken by the compromise agreement on the EFF but the EPLP maintains its view that there should not be subsidy for vessels or engine replacement.
Pour cela, il faut des ressources - qui doivent être allouées sur la base de critères harmonisés - ainsi que de réelles synergies entre zones transfrontalières et transnationales, afin que les besoins locaux puissent être coordonnés avec des besoins plus généraux.
To this end, resources are needed - and these should be allocated on the basis of harmonised criteria - as is an effective synergy between cross-border and transnational areas precisely so that local needs can be coordinated with those that have wider scope.
. - Monsieur le Président, je souhaiterais ajouter trois mots à l’amendement 2, à savoir «et les PME», de sorte que la première ligne se présenterait comme suit: «Convient que les aides d’État devraient être allouées sur la base de critères favorisant les jeunes entreprises et les PME», etc.
. Mr President, I would like to add two words to Amendment 2, namely ‘and SMEs’, so that the first line would read ‘Agrees that State aid should be allocated on the basis of criteria favouring innovative start-ups and SMEs’, etc.
Expressions with “être allouées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
