Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“être ajusté” in English

14 examples
Le nombre de jours de dépassement pourrait facilement être ajusté, mais ce point ne doit être négocié que si c'est nécessaire.
The number of days of exceedance could easily be adjusted, but that is something to negotiate only when necessary.
Depuis des mois, depuis des années, nous avons conscience que le système devrait être ajusté aux défis de 2011 et c'est en effet possible.
For months, for years we have been aware that the system should be adjusted to the challenges of 2011, and this can indeed be done.
. - Monsieur le Président, l’amendement 709 devrait peut-être être ajusté techniquement afin de refléter les résultats du vote d’aujourd’hui.
. Mr President, Amendment No 709 may have to be adjusted technically to reflect the result of the vote today.
Le paquet énergie-climat doit être ajusté aux conditions et aux caractéristiques spécifiques des différentes économies et des différents secteurs.
The climate and energy package should be adjusted to the condition and specific characteristics of the individual economies and their sectors.
Le pacte doit être interprété dans son ensemble et, évidemment, si l'un des termes de l' équation change, l' autre terme doit être ajusté et assoupli.
The Pact should be interpreted in its entirety and, obviously, if one of the terms of the equation is altered, the other term must be adjusted and made flexible.
Des changements dans le mode de financement des partis peuvent également se produire si de nouveaux partis sont créés, et le volume de financement doit alors être ajusté.
Changes in party funding can also occur if new parties are created and the volume of funding then has to be adjusted.
De modestes compromis seront probablement nécessaires, tout doit être ajusté et transposé, mais c'est une avancée capitale et j'espère que vous voterez en faveur de ce règlement.
Modest compromises will probably be needed; everything must be fine-tuned and must be implemented, but it is a very important opening and I hope that you will vote in favour of this regulation.
Il faudra que le montant final de cette catégorie budgétaire puisse être ajusté le plus longtemps possible sur la base d'estimations plus fraîches quant aux dépenses, donc jusqu'à la deuxième lecture.
The final figure in this budget category should continue to be adjusted for as long as possible on the basis of more current expenditure estimates, in other words, right up until the second reading.
La même majorité se refuse à l’évidence: le pacte de stabilité doit être ajusté aux cycles économiques et la Commission doit également juger la qualité de la dépense publique en analysant l’éventuel déficit d’un État.
That majority refuses to accept the evidence; the Stability and Growth Pact must be adjusted to the economic cycles and the Commission must also assess the quality of public expenditure by analysing any deficit that a country may have accrued.
Nous sommes gravement en retard, et donc l'objectif d'assurer un rôle adéquat à notre institution doit être ajusté de manière responsable avec la nécessité de donner un élan décisif à la construction du marché intérieur.
We are lagging behind severely and we must therefore be responsible in our attitude and not neglect the need to give a vigorous boost to the construction of the internal market in our pursuit of the goal of securing a proper role for our institution.
C'est seulement ensuite que nous réexaminerons le système de Schengen et que nous regarderons de quelle manière celui-ci peut être ajusté ou amélioré, car nous pouvons constater qu'il existe effectivement des problèmes, mais tenons-nous en à cet ordre.
It is only after this that we review the Schengen system and look at how it can be adjusted or improved, because we can see that there are indeed problems with it, but let us stick to this order of things.
Pour aller dans le sens d'une politique de voisinage renforcée, la Commission propose en outre une augmentation des fonds destinés au programme MEDA, à savoir, une augmentation de 14%, et quant à l'Afghanistan, les fonds doivent être ajusté conformément aux engagements pris au niveau international.
In the interests of having a more intensive neighbourhood policy, the Commission is also proposing to increase funds for the MEDA Programme, namely by 14%, and for Afghanistan the funds are to be adjusted in line with pledges made at international level.
Expressions with “être ajusté”
doit être ajusté5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.