Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“être affectée par” in English

12 examples
La femme doit pouvoir dialoguer avec l'homme sans être affectée par aucune forme de sexisme.
Women must be able to dialogue with men without being affected by any form of sexism.
La politique énergétique de l'Europe peut être affectée par des conflits non résolus dans cette région.
Europe's energy policy may be affected by unresolved conflicts in this region.
C'est la même chose avec le traité de Lisbonne: nous ne savons pas de quelle manière la charge de travail du Parlement va être affectée par le Traité.
It is the same with the Treaty of Lisbon: we do not know how Parliament's workload will be changed by the Treaty.
Toutefois, cette priorité n'existe pas aujourd'hui et ne peut par conséquent pas être affectée par les dispositions d'un accord bilatéral avec les États-Unis.
However, today this primacy does not exist and therefore cannot be affected by the terms of a bilateral agreement with the United States.
La compétitivité des compagnies aériennes européennes ne peut pas être affectée par des dispositions de responsabilité transgressant la Convention de Montréal.
The competitiveness of European air carriers must not be impaired through liability rules which are not covered by the Montreal Convention.
Toutefois, quand la sécurité peut être affectée par des attaques terroristes, il est clair que nous avons tous intérêt à nous défendre collectivement contre de telles attaques.
When security can be affected by terrorist attacks, however, it is clearly in everyone's interests to defend ourselves collectively against such attacks.
De la même manière, un consensus existe, en vertu duquel la continuité juridique des contrats ne devra pas être affectée par l'introduction de la monnaie unique, et c'est une bonne chose.
Similarly, there is a consensus to the effect that the legal continuity of contracts must not be affected by the introduction of the single currency, and that is as it should be.
Son efficacité ne devrait dès lors pas être affectée par l'ajout d'autres objectifs de nature complexe, difficiles à évaluer et qui ne seraient de toute façon pas servis adéquatement par cet instrument juridique spécifique.
Its efficiency should therefore not be hindered by adding other objectives of a complex nature that are difficult to assess and that would at any rate not be effectively served by this specific legal instrument.
Il importe particulièrement de garantir la sécurité de l’approvisionnement en électricité de la région susceptible d’être affectée par la fermeture de plusieurs unités de la centrale nucléaire de Kozloduy, comme l’a mentionné M. Horáček.
It is particularly important that such security be guaranteed in terms of electricity supply to the region that may be affected by the decommissioning of several blocks of the Kozloduj power plant, as mentioned by Mr Horáček.
La Commission reconnaît que la région de Kvarken, et en particulier la liaison par ferry entre Vaasa en Finlande et Umeå en Suède, a pu être affectée par la décision de la Commission d'abolir les ventes hors taxes pour les voyageurs intracommunautaires.
The Commission recognises that the Kvarken region and in particular the ferry route between Vaasa in Finland and Umeå in Sweden may have been affected by the decision taken by the Council to abolish duty-free sales for intra-Community travellers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.