Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“être affecté par” in English

6 examples
Le calendrier d’adhésion ne peut être affecté par des préoccupations sans rapport portant sur un prochain élargissement.
The timing of accession should not be vulnerable to unrelated concerns about future enlargement.
Le secteur tertiaire peut également être affecté par les restructurations et il convient de mener des études détaillées sur la question.
The tertiary sector may also be affected by restructuring, and detailed studies of this issue are needed.
On peut lire que le budget européen ne doit pas être affecté par une éventuelle chute du RNB. Or une telle chute est à présent inévitable.
It says here that if GNI falls, which it will do now, the EU's budget must not be affected.
Il est indispensable que la Commission adopte des mesures destinées à contrôler le prix des céréales pour empêcher le marché d'être affecté par leur volatilité excessive.
The Commission needs to adopt measures to calm cereal prices to prevent the market from being affected by their excessive volatility.
Dans le cas contraire, le commerce international risque d’être affecté par des événements tels que le problème actuel des barrières à l’importation de produits agricoles polonais imposées par la Russie.
Otherwise, international trade is liable to be shaken by events such as the current issue of Russian import barriers on agricultural products from Poland.
Si j'étais grec ou irlandais, et que le PIB de mon pays risquait d'être affecté par l'amendement 141 faisant référence au cofinancement de l'agriculture, je ne serais pas d'accord pour voter en faveur de cet amendement.
If I were Greek or Irish, where the GDP of my country would be affected by Amendment No 141 which refers to the co-financing of agriculture, I would not want to vote for that amendmen.
- Monsieur le Président, nous avons humé le parfum de la victoire lorsque les services d’intérêt général ont été exclus du champ d’application de la très controversée directive sur les services. Le secteur public n’allait pas être affecté par Bolkestein.
Mr President, we scented victory when services of general interest were excluded from the scope of the controversial Services Directive.
L’équilibre entre vie privée et sécurité ne doit pas être affecté par l’adoption de technologies de l’information et de la communication créées par les gouvernements pour répondre à l’augmentation des risques dus à des phénomènes criminels nouveaux et dangereux.
The balance between privacy and security must not be altered by adopting information and communication technologies that have been created by governments as a response to the increased risks posed by new and dangerous criminal phenomena.
Donc, si l'équilibre invisible de l'agriculture méditerranéenne devait être affecté par les plans espagnols, une telle évolution ne pourrait pas compter sur le soutien de la Communauté puisque les augmentations de production n'engendrent pas automatiquement une augmentation du soutien communautaire.
So, were the invisible balance of Mediterranean agriculture to be affected by the Spanish plans, such a development would not be supported by the Community, as increases in production do not automatically entail an increase in Community support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.