Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“être adressés” in English

13 examples
Des remerciements sincères doivent donc être adressés pour ce travail ardu à Mme Oomen-Ruijten.
For that reason, we must thank the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten, sincerely for her hard work.
. - Monsieur le Président, nos remerciements doivent avant tout être adressés à M. Hutchinson pour ce rapport important.
. – Mr President, our thanks must go, in the first place, to Mr Hutchinson for this important report.
Je souligne la nécessité pour les fonds européens d'être adressés directement aux institutions iraquiennes bénéficiaires.
I stress the necessity that European funding be addressed directly to the beneficiary Iraqi institutions.
Enfin, l'amendement 3 déclare que les rapports et recommandations rédigés par le comité doivent être adressés au Parlement.
Finally, Amendment No 3: it says that the reports and recommendations drawn up by the committee should be forwarded to Parliament.
Un rapport annuel devra être présenté au Parlement, et des rapports sur les risques devront être adressés à la Commission, au Parlement et au Conseil.
There needs to be an annual report and presentation to Parliament and risk reports coming to the Commission, Parliament and the Council.
De tels propos ne devraient être adressés à personne. J’ajouterai que M. Barón Crespo a également prononcé des propos que je vais vous lire à haute voix.
That is something that our group, at any rate, stands for, and such language should not be used to anyone.
Les amendements 13 et 18 sont plus des questions qui concernent la Commission que le Conseil et devraient donc être adressés à des collègues de la Commission.
Amendments Nos 13 and 18 are really matters for the Commission rather than the Council and they should be directed towards colleagues in the Commission.
Mais les plaintes et les reproches que M. García-Margallo y Marfil adresse à la Commission devraient en fait être adressés aux États membres, puisque c' est eux qui sont la source du problème.
But the complaints and reproaches which Mr García-Margallo y Marfil directs at the Commission should be addressed to the Member States, since it is with them that the problem lies.
Alors que certains reproches peuvent lui être adressés concernant le développements des principes, la Commission ne semble pas vouloir prendre la commission des transports et du tourisme au sérieux.
While some blame falls on the Commission as far as the development of the principles is concerned, the Committee on Transport and Tourism does not seem to take them seriously.
Je pense que les compliments qui m'ont été faits doivent plutôt être adressés à l'ensemble de la commission de l'industrie, qui a très consciencieusement travaillé au cours de ces nombreux longs mois.
I think that the compliments paid to me ought rather to be addressed to the entire Committee on Industry, which has worked very conscientiously throughout these many long months.
Neuf ans plus tard, nous nous retrouvons à débattre le fait qu'en octobre 2009 21 États membres n'avaient toujours pas promulgué ces directives, de sorte que des avis motivés ont dû leur être adressés.
Here we are, nine years later, debating the fact that 21 Member States had, by October 2009, failed to enact these directives and have now been sent reasoned opinions because of this failure.
Mais trop de blâmes ont déjà été jetés, des blâmes qui peuvent être adressés aussi au Parlement qui a passé du cruel système de les vouloir tuer à terme, au système moins cruel de la motion de censure immédiate.
But there have already been too many censures. Censures could also be made against the European Parliament because, instead of cruelly passing an immediate censure motion it has opted for an even crueller system, that of delaying the killing.
Ensuite, des remerciements doivent être adressés au gouvernement et aux citoyens de la République de Cuba, qui ont recueilli, pour les soigner à Cuba, de nombreux enfants de parents décédés dans la catastrophe de Tchernobyl.
Secondly, thanks are due to the government and people of the Republic of Cuba, which has taken many children whose parents died in the Chernobyl disaster for treatment in Cuba.
Trop souvent, Eurocontrol fait office de bouc émissaire et est accusé d'avoir provoqué la situation actuelle, mais les véritables reproches doivent être adressés aux gouvernements nationaux pour leur inaction dans les domaines que j'ai évoqués.
All too often Eurocontrol is used as the scapegoat and is blamed for the present situation, but the real blame must lie with the inaction of national governments in the areas that I have outlined.
. - Monsieur le Vice-premier ministre, Madame la Vice-présidente de la Commission, Monsieur le Président, je me joins volontiers, avec mon groupe, à tous les vœux de bienvenue qui viennent d’être adressés aux observateurs et aux observatrices de Roumanie et de Bulgarie.
. Mr President, Mr Prescott, Mrs Wallström, together with my group, I gladly endorse all the words of welcome that have just been addressed to the observers from Romania and Bulgaria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.