Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“être adoptés par” in English

13 examples
Ces systèmes doivent donc être étudiés et peut-être adoptés par les pays dont les résultats sont les moins bons.
These systems must, therefore, be studied and, potentially, adopted by those that are shown to be less successful.
En fin de compte, le pourcentage d’amendements du Parlement devant être adoptés par le CEVM s’élève à 87% environ.
In the end, the percentage of Parliament’s amendments scheduled to be adopted by the ESC is about 87%.
C'est pour cette raison que je pense que les amendements que nous avons introduits doivent être adoptés par le Parlement européen.
For this reason I think that the relevant modifications that we have submitted must be approved by the European Parliament.
Nous avons donc maintenant des documents de planification militaire détaillés qui viennent d' être adoptés par le Conseil "affaires générales".
As a result, we now have detailed military planning documents, which have just been adopted by the General Affairs Council.
Les règlements doivent être conçus de telle manière à pouvoir être adoptés par la majorité des institutions, tant de l’UE que des États membres.
The regulations must be designed in such a way that they can be embraced by the majority of institutions in both the EU and the Member States.
Un exemple clair: pour la session des 11 et 12 octobre 2006, les rapports devront être adoptés par les commissions parlementaires au plus tard en juillet.
A clear example: for the part-session of 11 and 12 October 2006, the reports will have to be adopted by the parliamentary committees in July at the latest.
Je le répète, Madame le Président, l'unique exigence du Parlement européen est que cet accord soit rejeté, et les amendements déposés doivent être adoptés par notre Assemblée.
I repeat, the European Parliament makes only one demand - the rejection of the agreement. Furthermore, the amendments that have been tabled must be voted on by our Parliament.
La Commission doit nous tenir informés des mesures qui ont été prises ou qui seront prises au niveau de l'Union pour protéger les mineurs devant être adoptés par des citoyens européens.
The Commission must inform us as to what measures have been taken or will be taken at EU level to protect minors due to be adopted by European citizens.
Dans de telles circonstances, les objectifs énoncés dans la résolution votée hier en session plénière au Parlement européen, revêtent une importance énorme et doivent être adoptés par toutes les institutions européennes.
In these circumstances, the objectives adopted through the resolution voted on yesterday during the European Parliament plenary acquire huge importance and must be adopted by all EU institutions.
Les amendements restants ne peuvent être adoptés par la Commission. Il s'agit des amendements 1 à 6, 7 parties 1 et 2, 8, 10 à 18, 20, 21, 23 à 26, 27 partie 1, 29, 31, 34 à 41, 43, 44, 47 et 48, à l'exception de la partie 2.
The remaining amendments cannot be accepted by the Commission, namely Amendments Nos 1-6, 7 part 1 and part 2, 8, 10-18, 20, 21, 23-26, 27 part 1, 29, 31, 34-41, 43, 44, 47 and 48 with the exception of part 2.
D’un point de vue pratique, tant les nouveaux objectifs communs pour la méthode ouverte de coordination que les objectifs thématiques partiels qui viennent d’être adoptés par le Conseil seront réalisés au travers de stratégies nationales.
From a practical viewpoint, both the new common goals for the open method of coordination and the partial thematic goals just adopted by the Council will be carried across into national strategies.
Monsieur le Président, le 8 décembre 2010, la Commission a publié la stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube et le plan d'action qui l'accompagne, qui devraient être adoptés par le Conseil européen au cours de la Présidence hongroise de l'UE.
Mr President, the Commission published the European Union strategy for the Danube region and the associated action plan, which are due to be adopted by the European Council during the EU's Hungarian Presidency, on 8 December 2010.
Ce tempo doit être maintenu pour le paquet "Erika II" et j'espère qu'il ne fera pas l'objet de jeux subtils qui consistent à glisser des amendements pertinents, mais qui n'auraient aucune chance d'être adoptés par le Conseil, la finalité étant de ralentir la procédure.
We must keep up the pace for the 'Erika II' package, and I hope it will not be plagued by subtle attempts to slip in amendments that may be relevant but have no chance at all of being adopted by the Council, with a view to slowing down the procedures.
Je suis pourtant satisfaite que nous nous soyons mis d'accord, au-delà des frontières entre groupes, pour tenter de corriger, tel que le décrit le rapporteur, le «choc» subi par le rapport, et que nous ayons pu présenter des amendements qui ont de bonnes chances d'être adoptés par le Parlement.
But I am glad that we have been able to unite across many groups in trying to correct the situation described by the rapporteur, the 'collapse' of this report, and that we have now presented amendment proposals which we believe have a good chance of being accepted.
Expressions with “être adoptés par”
d'être adoptés par4 doivent être adoptés par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.