News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être adoptés dans” in English
5 examplesIl aurait en réalité fallu s'engager davantage pour qu'ils puissent être adoptés dans les délais prescrits.
A greater commitment would in fact have been required in order for them to be adopted within the time allowed.
Des mécanismes de contrôle plus efficaces doivent également être adoptés dans le cadre des nouveaux moyens de communication de masse.
More effective control mechanisms also need to be adopted in the new mass media environment.
Aussi, en ce qui concerne le fond, M. Fabre-Aubrespy devra se limiter à voter contre certains amendements s'il estime qu'ils ne doivent pas être adoptés dans le cadre de cette réforme du règlement.
In such circumstances, Mr Fabre-Aubrespy should restrict himself to voting against certain amendments if he feels they should not be adopted in the context of this revision of the Rules of Procedure.
L'adoption internationale peut signifier une chance d'avoir vie normale et une famille heureuse pour de nombreux enfants abandonnés qui, en raison de leur âge ou de leur état de santé, n'ont aucune chance d'être adoptés dans leur propre pays.
International adoption can mean the chance of a normal life and a happy family for many abandoned children who, because of their age or health, have no chance of being adopted in their own country.
Dans l’idéal, ils devraient être adoptés dans le courant de l’année, mais, quoi qu’il en soit, pas plus tard que l’année prochaine, sans quoi les fonds débloqués ne seront pas dépensés, comme ce fut le cas durant les premières années de la période de programmation de l’Agenda 2000.
Ideally, they should be adopted some time this year, but in any case no later than next year, otherwise the funds that have been granted will remain unspent, as they were in the first few years of the Agenda 2000 programming period.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
