News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être adoptée sans” in English
14 examplesNous estimons que la proposition devra être adoptée sans retard.
We believe that this proposal must be adopted without delay.
L'éventail de réformes proposé par le commissaire Kinnock, doit être adoptée sans tarder.
Commissioner Kinnock' s package of reforms must be pushed through without delay.
Je regrette vivement que la position commune du Conseil ne puisse être adoptée sans amendement.
I deeply regret that the common position of the Council cannot be adopted without an amendment.
Aucune loi de l'UE ne devrait être adoptée sans une majorité claire aussi bien au Parlement qu'au Conseil.
No EU law should be passed without a visible voting majority both in this Parliament and in the Council.
Je rejoins donc les intervenants précédents pour dire que la position commune doit être adoptée sans amendements.
That is why I support the previous speakers regarding the adoption of the common position with no amendments.
À mes yeux, la Charte européenne des droits fondamentaux mériterait d'être adoptée sans réserve, y compris par mon propre pays, la Pologne.
In my view the European Union's Charter of Fundamental Rights ought to be adopted without reservation, and also by my own country, Poland.
Je souhaite souligner que notre proposition se fonde sur les Traités existants et pourrait être adoptée sans attendre l’entrée en vigueur de la Constitution.
I wish to stress that our proposal is based on the existing Treaties and could be adopted without waiting for the entry into force of the Constitution.
Mais si nous revenons en arrière, dans l'affaire sur l'isoglucose, elle avait déclaré qu'aucune législation ne pouvait être adoptée sans l'avis du Parlement.
But if we look back to the isoglucose case, it says that no legislation can pass unless Parliament has given its opinion.
Troisièmement, cette proposition doit pouvoir être adoptée sans tarder pour éviter de nouveaux litiges dans ce domaine très sensible pour les citoyens de l’Union européenne.
Thirdly, it must be possible for this proposal to be adopted without delay in order to avoid further legal disputes in this area that is very sensitive for the citizens of the European Union.
Je pense qu'il existe un large consensus sur l'objectif et la finalité de ce fonds et j'espère que nous pourrons rapidement trouver une solution aux questions procédurales pour que la proposition puisse être adoptée sans retard.
I think there is broad agreement on the aim and the purpose of this fund and I hope we can find a solution to the procedural issues very soon so the proposal can be adopted without delay.
C'est pourquoi votre rapporteur est à présent en mesure de dire que la recommandation approuvée par la Commission à une large majorité consiste à dire que la position commune doit être adoptée sans modification, et je serais ravi si c'était le cas demain.
This is why your rapporteur is now able to say that the recommendation made by a large majority of the lead committee is that the common position be adopted without amendment, and I should be delighted if that were to happen tomorrow.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement et le Conseil ont consenti un effort admirable pour parvenir à un accord en première lecture afin qu’une mesure urgente visant à combattre le terrorisme et la criminalité puisse être adoptée sans délai.
Mr President, ladies and gentlemen, Parliament and the Council have made an admirable effort to reach agreement at first reading so that an urgent measure to tackle terrorism and crime can be adopted swiftly.
Expressions with “être adoptée sans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
