Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“être adoptée demain” in English

14 examples
Je crois que la résolution du Parlement qui doit être adoptée demain contribuera à la réalisation de cet objectif.
I believe Parliament's resolution to be adopted tomorrow will contribute to this objective.
Je suis donc heureuse que cette résolution soit désormais sur la table et qu'elle puisse être adoptée demain, du moins je l'espère.
I am therefore pleased that this resolution is now on the table and that tomorrow it will hopefully actually be adopted, too.
La résolution qui doit être adoptée demain renouvelle l'engagement de la Commission et du Parlement européen dans cette question humanitaire.
The resolution which is expected to be approved tomorrow renews the involvement of the Commission and the European Parliament in this humanitarian issue.
Une directive va, je l'espère, être adoptée demain et permettra à un grand nombre de PME de l'Union européenne de pousser un soupir de soulagement.
A directive will, I hope, be adopted tomorrow which will enable a great many SMEs in the European Union to breathe a sigh of relief.
La proposition de la Commission sur les normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile devrait également être adoptée demain lors de la réunion du Conseil.
The Commission's proposal for minimum standards for the reception of asylum seekers is similarly expected to be adopted at the Council meeting tomorrow.
Je voudrais aussi remercier encore une fois l'Assemblée pour ses travaux sur la communication de la Commission, et je crois qu'une décision pourra être adoptée demain.
I want also again to thank the European Parliament for its reading of the Commission's communication, and I understand that a decision may be made at the meeting tomorrow.
C'est pourquoi je voudrais proposer de changer la formulation du paragraphe 7 de la résolution qui doit être adoptée demain de telle sorte qu'elle corresponde à la situation actuelle.
I should therefore like to propose, in paragraph 7 of the resolution due to be adopted tomorrow, a wording which reflects the current state of the project.
Nous attendons à présent la résolution du Parlement sur le Belarus qui doit être adoptée demain, et nous tiendrons dûment compte de votre opinion dans notre décision, que nous prendrons prochainement.
We now await the Parliament resolution on Belarus which is due to be adopted tomorrow, and we will take due account of your opinion in our decision which will be taken shortly.
La proposition du Parlement visant à créer un guide d’utilisation, qui devrait être adoptée demain, offrira aux PME un cadre plus clair, plus simple et plus transparent concernant les règles applicables à ce programme.
With Parliament’s proposal aimed at creating a user’s manual, which will hopefully be adopted tomorrow, SMEs will have a clearer, simpler and more transparent framework on the rules of this programme.
Nous pouvons être fiers de ce succès: la directive relative à la mise sur le marché d'articles pyrotechniques pourra être adoptée demain en première lecture et nous sommes en effet parvenus à un accord avec le Conseil.
We have achieved a great success; the directive on the placing on the market of pyrotechnic articles can be adopted tomorrow at first reading, and we have indeed already reached agreement with the Council.
Si la proposition devait effectivement être adoptée demain, - et j'espère que ce sera le cas - ce serait la première fois dans l'histoire de ce Parlement qu'une proposition antinucléaire ferait l'objet de la procédure de codécision.
If that amendment should actually be adopted tomorrow - as I hope - then it would probably be the first time in the history of this Parliament that an anti-atomic amendment reaches the conciliation procedure.
Au cours de la préparation de ce programme, nous étudierons bien entendu avec précision les propositions du Parlement, y compris l'importante résolution présentée l'année dernière par Mme Lalumière, ainsi que celle qui va être adoptée demain.
In preparing the programme, we will naturally be carefully studying the proposals from Parliament, including the important Lalumière resolution of last year and the resolution which will be adopted tomorrow.
Expressions with “être adoptée demain”
doit être adoptée demain5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.