Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“être adoptée avant” in English

12 examples
Cette proposition devrait également être adoptée avant la fin de l'année 2003.
This proposal, too, will be adopted by the end of 2003.
Cette proposition pourrait également être adoptée avant la fin de cette année.
This proposal can also be adopted before the end of the year.
Il est navrant que la nouvelle Constitution n’ait pu être adoptée avant l’élargissement.
It is disappointing that the new constitution could not be agreed before enlargement.
Comme vous le savez, la Présidence espère que cette législation pourra être adoptée avant les élections européennes.
As you know, this is legislation which the Presidency very much hopes can be completed before the European elections.
Il est certain qu'une directive plus large incluant la mobilité des professionnels n'aurait eu aucune chance d'être adoptée avant les élections de juin prochain.
It is certain that a more broadly-based directive that included the mobility of health professionals would have had no chance of being adopted before the elections next June.
Sur ce point, je tiens à vous préciser qu'une proposition fait actuellement l'objet d'une consultation interservices et doit être adoptée avant la fin de l'année.
On this point, I should like to make it clear to you that a proposal is currently the subject of an interservice consultation and is due to be adopted before the end of the year.
Nous estimons que cette directive aurait des conséquences négatives pour le marché européen si elle devait être adoptée avant une harmonisation internationale dans ce domaine juridique.
We believe that there would be damaging consequences for the European market if this directive were to be implemented before international harmonisation had taken place in this legal area.
- Le 30 novembre, la Commission a dévoilé ses propositions concernant les quotas de pêche et les mesures connexes pour 2006, dans le cadre de la politique commune de la pêche, qui doit être adoptée avant la fin de l’année.
– On 30 November, the Commission unveiled its proposals for fishing quotas and attendant measures for 2006, within the framework of the common fisheries policy, to be adopted by the end of the year.
Cela n'enlève rien à la détermination de la présidence d'accélérer les discussions sur le sujet et d'aboutir si possible à une conclusion susceptible d'être adoptée avant la fin du mois de juin 1997, donc encore pendant la présidence néerlandaise.
Nevertheless, the presidency will leave no stone unturned in its efforts to push forward the discussion of this proposal as soon as possible with a view to its acceptance by the end of June this year.
Chacun a conscience de l'importance que revêt cette question et j'espère beaucoup que la proposition du Parlement qui va dans ce sens recueillera l'approbation du Conseil et que, par conséquent, toute la proposition pourra être adoptée avant la pause estivale.
We all know how sensitive this area is and I very much hope that Parliament' s proposal in this connection will meet with the Council' s agreement so that the entire proposal can be adopted before the summer break.
Les États membres et la Commission sont occupés à examiner une action commune, qui devrait être adoptée avant la fin de cette année, pour mettre en uvre les aspects de la stratégie commune à l'égard de la Russie en rapport avec la sécurité et la non-prolifération.
Member States and the Commission are currently discussing a joint action due for adoption before the end of this year to implement the security and non-proliferation aspects of the common strategy on Russia.
Toutefois, Monsieur le Président, je suis plus que sceptique sur un point : premièrement, je ne considère pas réaliste que la constitution réclamée dans le rapport puisse être adoptée avant les prochaines élections de 2004, et deuxièmement, à mon avis il ne faudrait pas que cela se fasse.
Having said that, Mr President, I am more than sceptical about one particular aspect. Firstly, I do not think we will be able, realistically speaking, to adopt the constitution called for in the report in time for next elections in 2004, and secondly, nor should we in my opinion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.