Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“être adopté sans” in English

9 examples
Je dis "opposerions", car le rapport Fernandes doit être adopté sans vote.
I say 'would' because the Fernandes report is to be adopted without a vote.
Pour notre part, nous croyons que cet agenda ne peut pas être adopté sans qu’il y soit apporté d’amendement fondamental.
On our side, we believe that it should not be voted through without fundamental amendment.
J'estime que M. Caudron mérite tous les éloges pour cette entreprise et que son rapport devrait être adopté sans aucun amendement.
I think Mr Caudron deserves our warmest congratulations, and his report should be adopted as it stands.
C’est pourquoi la capacité d’absorption revêt une telle importance et prendrait, si le rapport devait être adopté sans amendements, une dimension géographique.
That is why such great store is set by absorption capacity, which, if the report were to be approved without any amendments, would even be given a geographical dimension.
C'est pourquoi je considère que ce mandat devrait être considérablement modifié pour être adopté, sans quoi je serais amenée, à l'issue des négociations, à me prononcer à nouveau contre cet accord, comme je l'ai déjà fait par le passé.
That is why I believe that this mandate should be substantially changed before it is adopted, otherwise at the end of the negotiations I would again be compelled to vote against this agreement, as I have already done in the past.
Il est clair, d'après les amendements qui feront l'objet d'un vote au Parlement, qu'on a cherché à établir des compromis grâce auxquels le règlement devrait être adopté sans avoir recours à un processus de conciliation synonyme de perte de temps.
It is clear from the amendments on which Parliament will vote that compromises have been sought which should enable the regulation to be adopted without a time-wasting conciliation process.
À notre avis, et selon les autorités turques, cette question devrait faire partie du «neuvième paquet de réformes», lequel est toujours en suspens et devrait être adopté sans trop de retard par la Grande assemblée nationale turque et, en partie, par le gouvernement turc.
In our view, and according to the Turkish authorities, this should be part of the so-called ninth reform package which is still pending as a whole and which should be adopted without any undue delay by the Turkish Grand National Assembly and, in part, by the Turkish Government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.