Renseignement pris, je constate que le rapport devrait être adopté en commission du Parlement au mois de mars de l'année prochaine.
I have double checked and can confirm that the report is scheduled for adoption by the Parliamentary committee in March next year.
L'amendement sur l'origine de la vie, qui a failli être adopté en commission juridique et qui a été écarté de justesse à égalité des voix, en est une première illustration.
The amendment relating to the origin of life which was very nearly approved in the Legal Affairs Committee, and was in fact only rejected on a tied vote, is just one illustration.
Le rapport de M. Di Pietro, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, doit être retiré de l' ordre du jour puisqu' il n' a pas encore pu être adopté en commission, celle-ci ne disposant pas de toutes les versions linguistiques.
The Di Pietro report, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, must be taken off the agenda as it has not yet been adopted in committee. This is because the committee does not have all the language versions.