Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“être adopté avant” in English

14 examples
Ce texte doit en tout cas être adopté avant la fin de cette année.
The text certainly needs to be adopted before the end of this year.
Si ce processus est différé, le paquet risque de ne pas être adopté avant les élections de 2009.
If the process is delayed, the package would be at risk of not being adopted before the 2009 elections.
(3) Dans le cas contraire, l'acte législatif ne pourrait pas être adopté avant le 31 décembre 1999.
(3) If this were not the case, the legislative act could not be adopted before 31 December 1999;
Tout d'abord, je suis d'accord pour dire que ce rapport doit être adopté avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Firstly, I fully support the idea this report has to be adopted before the Lisbon Treaty enters into force.
Il s'est traduit par un accord en première lecture, permettant ainsi que ce règlement puisse être adopté avant l'entrée en vigueur du code des visas.
This resulted in an agreement at first reading, hence allowing this regulation to be adopted before the entry into force of the Visa Code.
Dans cet accord, qui devra être adopté avant la fin 2007, nous invitons le Conseil et la Commission à se monter plus conciliants en ce qui concerne le calendrier.
In this agreement, which should be adopted by the end of 2007, we call on the Council and the Commission to be more accommodating on the timing.
Conformément à l'article 255 du Traité, le règlement proposé doit être adopté avant le 1er mai 2001, c'est-à-dire deux ans après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.
In accordance with Article 255 of the Treaty, the proposed regulation must be adopted before 1 May 2001, that is to say, two years after the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
C'est donc à la codécision qu'il devra être adopté, au moins pour ce qui relève du premier pilier, si ce texte devait être adopté avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
It follows that, if this text is adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon, the mechanism, or at least the elements that come under the first pillar, will have to be adopted by codecision.
Nous sommes bien conscients du fait que nous devrons encore contourner quelques obstacles dans la réalisation de ce compromis, mais celui-ci devait être adopté avant le XXIe siècle.
We are well aware that there are still some obstacles to overcome before this compromise can be realized, but the compromise should point the way for university education at the start of the 21st century.
Avec la Commission, je me félicite donc de la réflexion de votre rapporteur sur la composition de ce nouveau comité et je relève également avec intérêt tout ce qui concerne son statut, qui devra aussi être adopté avant le 1er janvier 1999.
Along with the Commission, I therefore commend the words of your rapporteur on the membership of this new Committee and I also note with interest everything that has been said regarding its status, which should also be adopted before 1 January 1999.
Selon les prévisions de la Présidence espagnole et suivant la position du Conseil, le mandat de négociation avec le Conseil européen - qui s'annonce technique, complexe et vraisemblablement de longue durée - devrait être adopté avant la fin de la première moitié de 2010.
The Spanish Presidency's prediction, and the Council's position, is that the mandate to negotiate with the European Council, which will take time and is technical and complex in nature, will be adopted before the end of the first half of 2010.
Je voudrais également rendre hommage au travail des présidences allemande et finlandaise sans l'aide desquelles nous ne serions pas parvenus à cette deuxième lecture aujourd'hui, à temps pour que le projet puisse être adopté avant le premier janvier de l'année prochaine.
I would also pay tribute to the work of the German and Finnish Presidencies without whose help we could not have achieved the second reading today in time for the programme to be adopted by 1 January next year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.