Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“être admise” in English

19 examples
C'est toujours la Russie qui demande à être admise au sein de l'OMC.
It is Russia herself who wants to join the World Trade Organisation.
(EN) La question n° 36 ne peut être admise car son auteur n'est plus député.
Question No 36 is inadmissible as its author is no longer a Member.
L'utilisation de la drogue à des fins autres que médicales ne peut pas être admise.
The non-medical use of drugs is unacceptable.
La Croatie a un rôle essentiel à jouer dans la région et devrait être admise rapidement au sein de l'Union européenne.
Croatia has a key role to play in the region and should be admitted to the European Union soon.
Je pense que la Lituanie pourrait être admise dans la zone euro pour des motifs économiques, étant donné sa croissance économique rapide.
I believe that Lithuania could be admitted to the Euro zone on economic grounds, bearing in mind its rapid economic growth.
Par ailleurs, la proposition d'amendement 13 ne peut être admise dans sa forme actuelle, compte tenu du fait qu'elle compromet la traçabilité.
In addition, Amendment No 13 in its current form cannot be accepted, because of the danger that traceability would not then be possible.
Elle cherche à être admise dans le secteur de l'énergie européen, mais, dans le même temps, n'ouvre pas son propre marché aux entreprises étrangères.
It seeks admission to the European energy sector, but meanwhile does not open its own market to foreign businesses.
Certes, il y a des situations où l'imposition de mesures de protection doit être admise, mais ces cas doivent être très limités et clairement définis.
Clearly, there are occasions when it may be permissible to impose protective measures, but only in very limited and clearly defined cases.
Toutefois, la demande d'amendement 1 pourrait être admise comme exposé des motifs pour prendre ainsi en considération la déclaration commune du 1er mars 1995.
Amendment No 1 could, however, be accepted as a recital, to take account of the joint declaration of 1 March 1995.
Et dans les points qui suivent aussitôt après, elle nous explique pourquoi ce pays ne satisfait pas aux critères de Copenhague afin d'être admise comme pays candidat !
Yet, immediately on from that, there is a series of articles which explain why Turkey does not fulfil the Copenhagen criteria for recognition as a candidate country!
C'est aussi la raison pour laquelle aucune dérogation ne pouvait être admise. En effet, cela aurait signifié que nous admettions une sorte de paradis fiscal dans un domaine précis.
That is also why we could not allow any exceptions, because if we had, we would in fact have been authorising a kind of tax haven in a particular sector.
La référence à la résolution du Parlement proposée dans l'amendement 3 ne peut-elle non plus être admise car elle n'est pas pertinente pour la motivation des dispositions proposées.
Nor is the suggested reference to the European Parliament's resolution in Amendment No 3 acceptable because it has nothing to do with the proposed regulation.
Et je trouve bien optimiste l'avis du commissaire selon lequel, d'ici à Helsinki, la Turquie aura rempli les critères fixés à Copenhague pour pouvoir être admise comme pays candidat à l'adhésion.
I consider very optimistic the remarks of the Commissioner that, by the time the Helsinki Summit comes around, Turkey will have fulfilled the criteria laid down by the Copenhagen Council to become a candidate country.
Un signal clair de l'Union européenne serait donc bienvenu car ne parlons-nous pas de cette même Russie qui vient d'être admise avec tambours et trompettes comme pays membre du Conseil de l'Europe ?
A clear signal from our Union is thus called for, and I would remind the House that it is this same Russia which has just been admitted to the Council of Europe amid great fanfares and trumpeting.
Je soutiens le point de vue du rapporteur lorsqu'elle dit que Malte devrait être admise lors de la première vague de l'élargissement et que les négociations devraient être achevées d'ici la fin de l'année 2001.
I support the view of the rapporteur that Malta should be admitted to membership in the first tranche of enlargement and that negotiations should be completed by the end of 2001.
Ce matin, M. Fischer, le grand stratège de l'Union européenne qui a pris la tête de l'intervention dans les Balkans, nous a dit qu'à Helsinki la Turquie devrait être admise au rang de pays candidat à l'adhésion.
We heard Mr Fischer, the great general of the European Union, who is in command of the incursions in the Balkans, speaking about Turkey and the only thing he said was that in Helsinki Turkey should be upgraded to a preaccession state.
Expressions with “être admise”
peut être admise4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.