Il va évidemment de soi que les choix doivent être adaptés aux circonstances.
It goes without saying that different conditions prevail in different areas.
Les accords doivent être adaptés aux circonstances particulières et ajustés en fonction du rythme auquel les pays progressent.
The agreements must be tailored to their particular circumstances and adjusted to the rate of progress that they have made.
Mais en même temps, nous pensons que ces cibles et ces systèmes devraient être adaptés aux circonstances propres à chaque État membre.
At the same time, we believe that these targets and schemes should be adapted to the circumstances of the individual Member States.
Après tout, il y a une grande différence entre les climats, par exemple, d’Écosse et de Grèce, et les conseils en matière de santé doivent être adaptés aux circonstances locales.
There is after all a marked difference in the climate between Scotland and Greece for example and therefore health advice would be best tailored to suit local circumstances.