News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être adaptées pour” in English
4 examplesIl s'agit en particulier des annexes qui ne pourront être adaptées pour répondre à l'évolution technique et industrielle.
In particular, annexes cannot be adapted to take account of technical and industrial developments.
Les structures doivent être adaptées pour intégrer les jeunes présentant des handicaps dans le monde du travail, et il est important d'élaborer une charte européenne en faveur des personnes atteintes de troubles "dys".
Structures must be adapted to integrate young people with disabilities into the world of work, and it is important that a European charter for people with 'dys' problems is drawn up.
Il est vrai que les États membres ont encore beaucoup de travail devant eux pour mettre en pratique les lignes directrices, mais il est vrai également que les lignes directrices doivent être adaptées pour remédier à un certain nombre de défauts essentiels.
It is true that a great deal of work has yet to be done in the Member States in order to apply the guidelines in practice, but it is also true that the guidelines must be adapted in order to remedy a number of material shortcomings.
Les règles présidant à la mobilisation de ce Fonds doivent être adaptées pour permettre une mobilisation plus flexible et plus rapide, couvrant plus de types de catastrophes aux effets importants et réduisant le délai entre la survenance de la catastrophe et la mise à disposition des fonds.
The rules for mobilising this fund need to be adapted to allow more flexible and timely mobilisation, addressing a wider range of disasters with significant impacts and reducing the time that elapses between the disaster and the point at which the funds are made available.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
