Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“être actualisés” in English

8 examples
Les systèmes de pensions doivent être actualisés de manière à être souples, transparents et accessibles.
The pension systems must be brought up to date so that they are flexible, transparent and accessible.
Ces traits, ces objectifs doivent aujourd'hui être actualisés et qualifiés dans le cadre des systèmes mixtes et dans la perspective de la globalisation du marché.
These features and aims need to be updated today in the context of the mixed system and the prospect of globalization of the market.
Certains aspects des directives adoptées dans les années 70 et 80 doivent être actualisés, particulièrement en ce qui concerne le montant de la couverture minimale.
Some aspects of the directives adopted in the 1970s and the 1980s need to be updated, in particular concerning the minimum amount of insurance cover.
Les systèmes d’éducation et de formation doivent être actualisés et adaptés en permanence aux besoins du marché, qui évoluent et changent de façon continue et dynamique.
Education and training schemes must be constantly adapted and updated in line with market needs, which evolve and change in a continual and dynamic way.
Les accords commerciaux entre l'UE et ce pays, inchangés depuis déjà 20 ans, devaient être actualisés, notamment en cette période de troubles financiers majeurs à l'échelle mondiale.
The EU's trade and commercial agreements with this country, unchanged for 20 years already, needed to be updated especially at such times of worldwide great financial exposure.
La mise en œuvre du traité de Lisbonne signifie que certains règlements doivent être actualisés, y compris ceux-ci, même s'il y a un différend entre les propositions de la Commission européenne et du Parlement en ce qui concerne la base juridique.
Implementation of the Treaty of Lisbon means that certain regulations need to be updated, including these ones, even though there is a dispute between the European Commission and Parliament's proposals as far as the legal basis is concerned.
Bien que les chiffres doivent être actualisés, il est significatif que les derniers chiffres rapportés montrent l'arrivée de six nouveaux pays dans le tristement nommé «club des pays lourdement endettés», dont seul un des anciens membres est parvenu à se sortir.
Although the numbers require updating, it is significant that the latest ones referred to indicate the addition of six new countries to what is sadly known as the "heavily indebted club' and that only one of the previous countries has succeeded in getting out of this undesirable category.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais faire observer avant tout que l'idée sous-tendant ce rapport d'initiative sur une nouvelle stratégie pour la montagne en Europe n'est pas toute neuve et se rattache à des travaux précédents qui avaient naturellement besoin d'être actualisés.
Madam President, I wish to say first of all that this own-initiative report on a new strategy for mountain regions in Europe goes back quite a long way and picks up on previous work which clearly needed updating.
Expressions with “être actualisés”
doivent être actualisés6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.