Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“être achevés” in English

17 examples
Ils devraient être achevés rapidement.
They should be quickly brought to completion.
Les tests devraient être achevés le 11 novembre.
The tests should be concluded on 11 November.
Pour qu’il en soit ainsi, les travaux portant sur le traité d’adhésion devront être achevés avant la fin de l’année 2005.
For that to be the case, work on the accession treaty needs to be completed before the end of 2005.
À cet effet, elle établit que les travaux préparatoires soient entrepris en temps utile pour être achevés avant cette date.
For this purpose, it establishes that the preparatory work should begin in good time to be completed before that date.
Nous savons que le financement des 30 projets, qui doivent être achevés d’ici à 2020, nécessitera à peu près 600 milliards d’euros.
We know that funding all 30 projects, which are due to be completed by 2020, will call for some EUR 600 billion.
La raison en est simple; l'étude comparative, les projets pilotes et la formation des enseignants pourront être achevés dans ce délai.
The reason is simply because the comparative study, pilot projects and teacher training can all be accomplished by this date.
Les réseaux transeuropéens devraient être achevés dès que possible et nécessitent un soutien financier plus important de la part de l'UE.
The trans-European networks should be completed as soon as possible, and require greater financial support from the EU.
L’intégration des systèmes de TI des nouveaux États membres et le transfert de données de l’ancien système vers le nouveau système doivent également être achevés pour cette date.
Integration of the new Member States’ IT systems and transfer of data from the old system to the new system must also be completed by that date.
De nombreux projets de TGV compris dans ce paquet du Conseil doivent être achevés approximativement à la date proposée par la Commission pour la libéralisation du transport international de passagers.
Many TGV projects included in this package by the Council are due for completion roughly at the time proposed by the Commission for the liberalisation of international passenger transport.
Dans un premier temps, les arrangements permanents entre l'UE et l'OTAN devaient être achevés et conclus et, ensuite, il fallait qu'une demande soit introduite par les autorités nationales officielles.
First, permanent arrangements between the European Union and NATO must be completed and concluded and, secondly, a request must be submitted by the official authorities in the country in question.
Ce délai est nécessaire pour que les travaux de la Conférence intergouvernementale puissent être achevés et pour que les modifications du traité fondateur puissent être ratifiées dans tous les États membres.
This is the time-scale we need before the next Intergovernmental Conference has brought its work to a conclusion and the amendments to the Treaties have been ratified in all the Member States.
Nous espérons que les travaux pourront bientôt être achevés afin de permettre la mise en ?uvre, pour la première fois, des nouvelles compétences conférées par le traité d'Amsterdam en matière de santé publique.
We hope that it will soon be possible to complete the work so as to allow the implementation, for the first time, of the new competences conferred by the Treaty of Amsterdam in matters concerning public health.
Ce projet, qui doit s'insérer dans les travaux de la CIG et qui pourraient être achevés à la fin de l'année 2000, revêt une grande importance pour l'Union, pour tous ceux qui vivent sur le sol de l'Union et pour les pays candidats à l'adhésion.
This project, which must be part of the IGC' s work and which could be completed by the end of the year 2000, is of major importance for the Union, for all those living within the Union and for the applicant states.
Selon moi, nous devons également prendre garde au fait que les délais très serrés imposés pour l'introduction des projets pourraient engendrer d'importants ressentiments si jamais les projets contenus dans cette proposition venaient à ne pas être achevés.
Another point on which we must, in my view, be very careful is that these short deadlines for the introduction of the project may lead to great bitterness if the projects contained in this proposal are not completed.
L'Europe entame cette législature à une époque très difficile. Difficile, en effet, en raison des événements qui se déroulent à nos frontières; difficile car le processus d'unification politique et le projet de politique économique sont loin d'être achevés.
Europe is embarking upon this legislative term at a time of great difficulties, due both to the events taking place just beyond our borders and also to the fact that the process of political union and the economic policy project are still far from being completed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.