Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“être achevées” in English

17 examples
Ces études devraient être achevées en 2008.
Completion is set for 2008.
Par exemple, sur un total de 21 actions censées être achevées en 2007, à peine trois l'ont été.
For instance, out of a total of 21 actions scheduled for completion by 2007 only three were completely finalised.
La Commission pense-t-elle que les négociations d'adhésion avec la Croatie pourront être achevées d'ici la fin de l'année?
Does the Commission think that the accession negotiations with Croatia can be completed by the end of the year?
En pratique, cela signifie que les réformes nécessaires devront être achevées d'ici à la fin 2002 si nous voulons être prêts à temps.
In practice, this means the necessary reforms must be in place by the end of 2002 if we are to be ready on schedule.
Les parties ont également convenu que les négociations devaient être achevées d'ici la fin 2009, compte tenu de la conférence des parties à Copenhague.
The Parties also agreed that the negotiations should be completed by the end of 2009, in view of the planned Copenhagen Conference of the Parties.
Les demandes en suspens au titre de l'ancien règlement devraient être achevées conformément aux règles en vigueur au moment de la présentation du dossier.
Applications pending under the old Regulation should be completed according to the rules in force at the time of the submission of the dossier.
(PL) Madame la Présidente, les négociations d'adhésion de la Turquie à l'UE sont toujours en cours alors qu'elles auraient dû être achevées depuis longtemps.
(PL) Madam President, negotiations with Turkey about accession to the EU are still in progress, although they should have been completed long ago.
Avez-vous réagi lorsque la Commission européenne a entamé les négociations pour un accord-cadre avec la Libye, qui auraient normalement dû être achevées cette année?
Did you complain when the European Commission started negotiations for a framework agreement with Libya and which were on course to be happily completed this year?
Nous pensons également que les négociations relatives à l'accord entre l'Union européenne et l'Amérique centrale devraient être achevées avant le sommet de Madrid qui se tiendra en mai.
We also believe that negotiations concerning the agreement between the European Union and Central America should be concluded before the Madrid Summit, which is to be held in May.
Durant la première, en 1999, les matières en suspens et les matières accusant un retard devront être achevées. Durant la seconde, en l'an 2000, la libre circulation des personnes est à l'ordre du jour.
In the first phase, in 1999, the outstanding, delayed objectives will have to be completed, and in the second stage, in 2000, the free movement of persons must be established.
Je soutiens le point de vue du rapporteur lorsqu'elle dit que Malte devrait être admise lors de la première vague de l'élargissement et que les négociations devraient être achevées d'ici la fin de l'année 2001.
I support the view of the rapporteur that Malta should be admitted to membership in the first tranche of enlargement and that negotiations should be completed by the end of 2001.
Concernant l'élargissement : si les principales décisions ont été prises durant la présidence précédente, les étapes finales doivent encore être achevées et culmineront avec la signature des traités d'adhésion à Athènes.
On enlargement: the main decisions may have been taken during the previous presidency, but the final stages have yet to be completed, culminating in the signature of the accession treaties in Athens.
Un ou deux députés de notre groupe vous ont dit que les réformes relatives au flux d’information, aux audits internes appropriés et à la responsabilité des commissaires quant à leurs services auraient dû être achevées en septembre 1999.
One or two of our members said to you that reforms in relation to the flow of information, proper internal audits and Commissioners' responsibility for the services they run should have been completed by September 1999.
Expressions with “être achevées”
devraient être achevées4 être achevées d'ici4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.