Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“être achetées” in English

11 examples
Les marchandises ne pourront être achetées que le week-end prochain.
The goods will only be available to buy next weekend.
Des voitures hybrides pourraient être achetées pour les députés européens.
Hybrid cars could be acquired for use by Members of Parliament.
"Il y a certaines choses dans cette vie qui ne peuvent, selon moi, être achetées ou vendues.
'There are certain things in this life for me which cannot be bought or sold.
Les députés ne doivent pas être considérés comme des marchandises exposées sur les rayons d'une espèce de supermarché politique, attendant d'être achetées par ceux qui en ont les moyens.
Members cannot be seen as products on the shelves of some kind of political supermarket available for purchase by those who have the money.
L'on pourrait très bien se baser sur l'exemple des Pays-Bas, où les drogues douces ne peuvent être achetées que dans un nombre limité de magasins devant disposer d'une autorisation communale.
This could best be achieved in the same way as in the Netherlands, where soft drugs can only be sold in a limited number of outlets which need to have a council permit.
Ce qui m'importe c'est de soigner les hommes: je suis même convaincue que de cette façon, ils arrêteront de penser qu'en fin de compte, les femmes peuvent être achetées, volées, enlevées plutôt que conquises.
I am all in favour of looking after men; indeed, I am convinced that only if we do so will they at last stop thinking that women can be bought, robbed and seized rather than being won over.
Il s'agit d'un glissement incontestable. Ce que l'on peut donc observer sur l'ensemble du marché automobile, c'est un déplacement vers les principaux marchés, où les voitures peuvent au final être achetées et vendues.
What you have there is a clear shift, and so what you actually see across the car market as a whole is that there is a displacement taking place towards the major markets where, in the end, cars can be bought and sold.
Monsieur le Président, les agences de notation ont vendu leur âme au diable, il y a quelques années, lorsqu'elles ont commencé à dépendre de ces sociétés dont les obligations avaient besoin d'être notées pour être achetées.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, credit rating agencies sold their souls to the devil some years ago when they started to rely on those companies whose bonds needed grading for payment.
Ne risquent-elles pas d’être traitées comme des usines pleines de pièces pouvant être achetées, ou comme des corps soumis aux lois du marché et produisant les tissus nécessaires à d’autres sur commande et pour un prix convenu?
Are they not at risk of being treated like factories full of parts that can be traded, or like bodies subject to the laws of the market that produce tissues needed by others to order and for a certain price?
Actuellement, l'énergie peut être achetée, la technologie peut être achetée et déplacée; les matières premières peuvent être achetées et déplacées, mais notre compétitivité représente notre avenir et dépend essentiellement de nos ressources humaines.
At the moment, energy can be bought, technology can be bought and moved around, raw materials can be bought and moved around, but our competitiveness and our future fundamentally depend on our people.
Du fait du découplage fructueux des paiements directs, les stocks d'intervention ont connu une baisse constante durant ces dernières années, avec pour résultat qu'aujourd'hui, jusqu'à 85 % des denrées alimentaires doivent être achetées sur le marché libre.
Due to the successful decoupling of direct payments, the intervention stocks have been constantly decreasing in recent years, with the result that, today, up to 85% of the food has to be purchased on the free market.
Toutefois, si l'on considère la gestion de l'argent, cela ne doit pas seulement être envisagé en termes relatifs, c'est-à-dire, si un député gère mieux qu'un autre, mais aussi en termes comparatifs, en comparaison avec les autres choses qui pourraient être achetées.
When one considers value for money, however, this must be considered not only in relative terms, i.e. whether one or another MEP provides more value than the other, but in comparative terms, in comparison with what else could be bought.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.