Nous pensons en conséquence que le règlement proposé doit être accueilli favorablement.
It follows that we believe the proposed regulation should be welcomed.
Le résultat de la conciliation sur le transport routier a tout lieu d'être accueilli favorablement.
The outcome of the conciliation on road transport is very much to be welcomed.
Ne serait-ce que pour garantir le respect des traités, un tel projet doit être accueilli favorablement.
In order to achieve a high level of health we must attend to physical, mental and social needs.
Du point de vue irlandais, tout futur traité sur l'UE qui semblerait supplanter la Constitution irlandaise aura peu de chances - pour ne pas dire aucune - d'être accueilli favorablement par la population irlandaise.
From an Irish perspective, any future EU Treaty that appears to supersede the Irish Constitution will be extremely difficult - if not impossible - to sell to the Irish people.
D'une part, le fait qu'il y ait des invalides pourrait être accueilli favorablement par un représentant des pensionnés - peut-être avons-nous là un pensionné de plus -, mais par ailleurs, je souhaite la sécurité pour nous tous, députés du Parlement.
On the one hand, a representative of the Pensioners' Party might welcome the presence of invalids - another pensioner perhaps - but, on the other, I would like all our Members to be safe.
Le secrétaire général de l'OCDE est récemment venu à Bruxelles avec quelques experts, et nous travaillons avec eux et d'autres au développement d'un indicateur de l'innovation qui pourrait être accueilli favorablement tant par le monde universitaire que par les décideurs politiques.
The Secretary-General of the OECD and some of his experts came to Brussels recently, and we are working with them and others to have an indicator of innovation that could be agreed upon by the academic community and the policy-making community.