Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“être accordée par” in English

9 examples
Cette aide doit être accordée par le biais de l'Agence pour la reconstruction et du quatrième pilier.
This aid will be provided via the reconstruction agency and the fourth pillar.
Sachez que n'ayant pas donné ces garanties, je ne peux pas vous donner la garantie que la confiance pourra vous être accordée par nous.
Please note that, since you have not provided these guarantees, I cannot guarantee that we will put our trust in you.
Nous désapprouvons toutefois le point de vue selon lequel la certification peut être accordée par des agences accréditées en échange de droits de certification raisonnables.
However, we disagree on the point which states that certification may be done by accredited agencies in return for reasonable certification fees.
Nous attendons des informations concernant une grâce éventuelle, qui pourrait être accordée par son fils, mais je pense qu'il ne serait pas inutile que notre président attire à nouveau l'attention sur cette question.
We are waiting for information as to whether his son might decide to spare their lives, but I believe it would be worth our President drawing attention to the matter too.
Pour que le travail décent devienne une réalité à l'échelon mondial, la priorité doit lui être accordée par l'ensemble des institutions internationales qui devront travailler de concert pour en assurer la réalisation.
If decent work is to become a reality worldwide, priority must be given to it by all the international institutions, which will have to work together to make this happen.
Je partage, en particulier, tout ce qu'il a dit lors des remarques finales qu'il a formulées sur le terrorisme et l'importance d'accorder au terrorisme la priorité qui mérite d'être accordée par les démocraties pluralistes.
I particularly endorse all that he said in his closing remarks about terrorism and the importance of giving terrorism the priority which it deserves to be given by pluralist democracies.
J'ajoute, Madame Kinnock, que l'aide du Fonds social européen peut être accordée par le biais du document unique de programmation de l'objectif 1, qui couvre la région West Wales and the valleys et qui représente 591 millions d'euros.
I should like to add, Mrs Kinnock, that aid from the European Social Fund may be granted using the Objective 1 single programming document, which covers the West Wales and The Valleys region and represents EUR 591 million.
La proposition part du principe que la protection internationale ne doit être accordée par les États membres que s'il n'existe pas de protection nationale efficace contre la persécution, indépendamment de l'origine de cette persécution.
The proposal starts from the premise that international protection must only be granted by Member States if there is no effective national protection in place against persecution, regardless of the source of this persecution.
Les amendements 5 et 14 demandent une indexation du prix minimal dépendant de la qualité du coton non égrené. Cette indexation devrait être accordée par les États membres, si les organisations interprofessionnelles ne parvenaient pas à se mettre d'accord.
Amendments Nos 5 and 14 propose that the minimum price be indexed on the basis of the quality of unginned cotton; the price scale would be adopted by the Member States if the relevant professional organisations could not reach agreement on a price scale.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.