C'est un droit incontestable et ce droit doit être accordé à tous les Thaïlandais.
That is an undeniable right, and one that should be granted to all Thai people.
Un jour de repos par semaine doit être accordé à tous les employés, mais cela ne doit pas forcément survenir pendant la même semaine.
Every employee must be given one rest day per week, but this does not have to be in the same week.
Je voudrais vous demander d'en parler à tous les États membres et de veiller à ce que ce soit fait, car ce type de protection devrait être accordé à tous les représentants et à tous les députés européens voyageant dans le cadre des travaux du Parlement.
I would ask you to take that up with each of the Member States and ensure that it is implemented, because that sort of protection should extend to officials and to Members of Parliament travelling on the business of Parliament.