Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“être accomplis dans” in English

13 examples
Davantage d'efforts doivent être accomplis dans ce domaine.
More needs to happen in this area.
Or, force est de constater que bien des progrès doivent encore être accomplis dans le marché intérieur.
As far as the single market is concerned, there is still a great deal to be done.
Des progrès décisifs stratégiques et essentiels doivent être accomplis dans le domaine de la prévention des maladies.
We need a key strategic shift in the area of disease prevention.
Des progrès décisifs stratégiques et essentiels doivent être accomplis dans le domaine de la prévention des maladies.
A key strategic breakthrough is needed in the area of disease prevention.
Nous voulons réaliser des progrès rapides, mais ils doivent être accomplis dans des conditions garantissant leur qualité.
We want to make speedy progress, but not at the expense of quality.
Soyons toutefois extrêmement clairs: des progrès considérables et importants doivent encore être accomplis dans ces domaines essentiels.
But let us be very clear: there is considerable and important progress that needs to be made on these important points.
Des progrès doivent surtout être accomplis dans les domaines qui concernent les pays en développement: le financement, le transfert de technologie et le renforcement des capacités.
Above all, progress needs to be made in areas that affect developing countries: funding, technology transfer and capacity building.
Cela pourrait se faire relativement facilement en améliorant le programme environnemental des Nations unies existant et des efforts sont en fait en train d'être accomplis dans ce sens.
This can be done relatively easily by upgrading the existing UN environmental programme and efforts are indeed being made in this direction.
Je ne peux qu'espérer que des progrès puissent être accomplis dans tel ou tel domaine au cours de la deuxième année, même si une évaluation intermédiaire nous a rassurés au bout d'un an.
I can only hope that progress can be made in one area or another during the second year, even though a sobering interim assessment is in order after one year.
Des progrès rapides continuent d'être accomplis dans des domaines allant des droits de l'homme à la lutte contre le terrorisme en passant par la coopération énergétique et l'environnement.
Rapid progress continues on areas from human rights to combating terrorism, from energy cooperation to the environment.
Voici ce message: mon groupe est conscient des complexités du Traité, certes, mais il espère que, d'ici quelques jours, des progrès supplémentaires pourront être accomplis dans trois domaines principaux.
The message is that we recognize all the intricacies of the Treaty, but now in a few days' time there are three major areas where my group feels we will be looking to see that more progress should be made.
C'est évidemment avec beaucoup de satisfaction que je note le nombre d'éléments positifs que ce rapport met en évidence, des progrès qui ont pu être accomplis dans un délai d'un an, ce qui est relativement court pour un exercice aussi vaste et surtout politiquement ambitieux.
It is, of course, with great satisfaction that I note the number of positive elements underlined by this report and the progress that has been made during the course of a year, which is relatively short for such a vast and, above all, politically ambitious exercise.
Je crois que le conflit frontalier entre la Slovénie et la Croatie sera résolu avec succès grâce à la participation personnelle du Commissaire Rehn, à la satisfaction des deux côtés, de sorte que des progrès rapides puissent être accomplis dans la procédure de négociation liée à l'adhésion.
I believe that the border dispute between Slovenia and Croatia will be successfully resolved thanks to the personal involvement of Commissioner Rehn, to the satisfaction of both sides, so that rapid progress can be made in the negotiation procedure for accession.
Expressions with “être accomplis dans”
doivent être accomplis dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.