Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“être accomplie” in English

18 examples
La tâche est énorme mais elle peut être accomplie.
This is a big task but it can be done.
C'est une tâche qui doit être accomplie dans les écoles.
This is a task which must be carried out in schools.
Cette mission aurait facilement pu être accomplie par les autres agences.
This work could easily, of course, have been done by the other agencies.
Pourquoi cette réforme doit-elle, à mon sens, être accomplie de toute urgence?
Why do I say that the reform is urgently needed?
Cette investigation devra être accomplie indépendamment de toute enquête judiciaire.
It should be accomplished independently of any judicial inquiry.
Il est nécessaire d'agir en vue de réduire le risque futur d'incendie, cette tâche devant clairement être accomplie avant l'été.
Action is required in order to reduce the future risk of fire; clearly this task must be completed before the summer.
Instaurer un excellent cadre pour la formation et le travail est une tâche qui peut être accomplie au sein-même des institutions européennes.
Creating an excellent framework for training and work is a task that can be carried out from within the European institutions.
Donc, je suis d'accord avec vous pour dire qu'avant le prochain élargissement, une réforme institutionnelle doit être accomplie en profondeur.
I therefore agree with you that before the forthcoming enlargement, a comprehensive institutional reform must be completed.
Cette tâche ne peut être accomplie que par l'implication de la communauté internationale et des principales organisations non gouvernementales.
This can only be carried out with the involvement of the international community and key non-governmental organisations.
La plus grande partie du travail doit être accomplie au niveau des États membres mais les efforts varient considérable d'un État membre à l'autre.
The greater part of the job needs to be done at Member State level but clearly the effort varies considerably from Member State to Member State.
Les peuples de l'Europe ne peuvent attendre une amélioration de leurs niveau et conditions de vie de l'oeuvre qui va être accomplie lors du prochain semestre.
The peoples of Europe can expect no improvement of their living standards and working conditions from the activities of the next six months.
Même si les nouvelles règles d’origine cumulées, proposées par le commissaire Mandelson, vont dans la bonne direction, l’intégration économique sud-sud est encore loin d’être accomplie.
Although the new rules of cumulative origin, as proposed by Commissioner Mandelson, are moving in the right direction, South-South economic integration is still far from complete.
Juste un petit pas; je suis bien conscient de l'importance de cela; je suis bien conscient que la politique, ce sont des efforts continuels, et lorsque notre tâche sera terminée, une autre devra être accomplie.
I am well aware that politics is a ceaseless effort, and as one task is completed there will be another one to be done. I am aware, too, that on migration we need to make progress with the 'blue card';
Tous les États membres ont accepté le principe de l'union politique en ratifiant les traités existants, et cette union politique ne peut être accomplie sans que ne soient développés des accords de défense commune.
All Member States have accepted the creation of a political union in ratifying the existing treaties, and that political union cannot be complete without the development of common defence arrangements.
Je pense qu'une grande tâche doit être accomplie en la matière en expliquant le programme d'une part, et en soulignant ses avantages de l'autre, étant donné que ses participants ont toujours dit jusqu'à présent qu'ils continueront en ce sens et qu'ils sont favorables au programme.
I believe there is much to be achieved in this regard by explaining the programme and also highlighting its benefits, as those who take part have thus far always said that they will continue to do so and that they welcome the programme.
Expressions with “être accomplie”
doit être accomplie5 peut être accomplie4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.