Ces informations devraient être accessibles au grand public.
This information should be accessible to the general public.
À mon avis, c'est très important; ce genre d'informations devraient être accessibles au grand public.
To my mind, this is very important; this sort of information should be accessible to the general public.
Un système coordonné doit être mis en place pour collecter des données sur la production, l'importation, l'exportation, les ventes, la distribution et l'utilisation des pesticides. Ces données doivent être accessibles au grand public.
A coordinated system should be set up to collect data on the production, import, export, sales, distribution and use of pesticides, and this should be accessible to the public.
Dans les faits, les réunions et débats des organes législatifs démocratiques, ainsi que leurs votes, devraient être transparents, dans la mesure du possible, tandis que les propositions d'instruments législatifs devraient être accessibles au grand public.
In practice, the meetings and debates of democratic legislative bodies, as well as their votes, should, where possible, be transparent and draft legislation should be accessible to the public.