Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“être accessibles à tous” in English

15 examples
Celles-ci sont à attribuer de manière générale et doivent être accessibles à tous.
It must be directed across the board and so made open and accessible to all.
Je crois que les services génésiques sont un droit et devraient être accessibles à tous.
I believe that reproductive health services are a right and should be available for all.
Les médicaments doivent être accessibles à tous les Européens, assurément après l'élargissement.
Medicines should be accessible to all Europeans, particularly following enlargement.
La science doit être perçue comme un bien commun et ses résultats doivent être accessibles à tous.
Science must be regarded as a common good and its achievements must be accessible to everyone.
Les prix doivent être à la portée financière des États et des populations. Les médicaments doivent être accessibles à tous.
The prices must be within the financial reach of governments and populations, and the medicines must be available to all.
L'apprentissage d'une nouvelle langue ou la découverte d'une autre culture sont autant d'atouts qui doivent être accessibles à tous.
Learning a new language and discovering another culture are both assets that should be accessible to all.
Ces soins doivent être accessibles à tous et ne doivent pas constituer un débouché commercial pour certains prestataires de soins de santé.
It should be about healthcare for all and not about market opportunity for some providers.
Je considère que dans une Europe sociale, les bourses destinées aux élèves et aux étudiants devraient être accessibles à tous ceux désireux d'apprendre.
I consider that, in a social Europe, scholarships for pupils and students should be accessible to all those who want to learn.
Le texte contient par ailleurs une autre proposition, visant à ce que ces pétitions soient consignées dans un registre public, afin qu'elles puissent être accessibles à tous.
My report also contains a second proposal, namely that these petitions should be entered in a public register and thus be available to the general public.
Ces médicaments prometteurs devront être accessibles à tous, sans discrimination, entre populations riches ou pauvres, sans distinction raciale, ethnique, culturelle ou religieuse.
The promising drugs now on the market should be accessible to everybody without discrimination between rich and poor, and regardless of race, ethnic group, culture or religion.
Les programmes de mobilité et les avantages liés à l'expérience du travail et des études à l'étranger doivent être accessibles à tous les jeunes, quel que soit le type d'enseignement qu'ils ont choisi.
Mobility programmes and the benefits of the experience of working and studying abroad must be accessible to all young people regardless of the type of education they have chosen.
Mais dans une société démocratique, il est tout de même évident que les résultats de la recherche doivent être accessibles à tous les chercheurs sans qu'ils soient obligés de payer des droits de licence.
But it goes without saying that, in a democratic society where there is freedom of research, the results of that research should be freely available to all researchers without the need to pay a licence fee.
Ces documents doivent être accessibles à tous, et le procès-verbal de toutes les réunions, passées et futures, doit être publié, y compris celui de la récente réunion qui s'est tenue à Bruxelles d'où tout le monde est ressorti en criant victoire.
These documents must be made available to everyone, and the minutes of every meeting, past and future, must be published, including those of the recent meeting in Brussels, from which everyone emerged claiming victory.
En fait, les découvertes de la science doivent être accessibles à tous. La situation mondiale n'est absolument pas satisfaisante et une large part de la recherche et de la connaissance apporte le bien-être à 10 % de la population, alors que les 90 % restants n'en tirent aucun bénéfice.
In fact the achievements of science must be accessible to everyone: the world situation is highly unsatisfactory and a large part of research and knowledge relates to the wellbeing of 10% of the population, while the remaining 90% derive no benefit from it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.