Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“être accessible à tous” in English

15 examples
Le savoir doit être accessible à tous.
Information must be available to all.
L'Internet doit cependant être accessible à tous.
However, the Internet must be accessible to everyone.
L'électricité est de la plus haute importance et devrait être accessible à tous.
Electricity is of the utmost importance and should be accessible to everyone.
Elle doit être accessible à tous, riches ou pauvres, habitants des zones urbaines ou rurales.
It should be accessible to everybody, either rich or poor, living in either the urban or rural environment.
Notre rapport souligne aussi l'idée de la mobilité qui doit être accessible à tous et je m'en réjouis.
Our report also highlights the idea of mobility, which should be accessible to all, and I welcome that.
Elle est aussi vulnérable, toutefois, si elle devient une simple marchandise ou si elle fait des concessions aux goûts populaires afin d'être "accessible à tous".
It is also vulnerable, however, if it becomes a mere commodity or makes concessions to popular tastes in order to be 'accessible to all'.
Il nous faut changer la société, les transports en commun et l'accessibilité aux lieux publics, et notre habitat doit également être réorganisé de façon à être accessible à tous.
We must change society, public transport, accessibility and convert our houses to make them accessible for all people.
J’appuie également l’avis du rapporteur selon lequel le programme devrait être accessible à tous et ne pas seulement s’adresser à des groupes privilégiés jouissant d’une bonne éducation.
I also support the rapporteur’s view that the programme should be accessible to everyone and not just be addressed to well-educated and privileged groups.
La pléthore d'informations détenues par les États doit être accessible à tous - comme il convient de protéger l'information stratégique ou d'intérêt national et les règles propres à la culture.
The profusion of information held by States should be accessible to everyone, with the proper safeguards for information that is of strategic importance or in the national interest and in line with the rules of the prevailing culture.
Leur processus interne de décision politique doit se dérouler de manière démocratique et doit être accessible à tous les citoyens de l'Union européenne désireux d'y exprimer leur volonté politique.
Their internal political decision-making must be democratic, and all the citizens of the European Union must be able to express their political will in this process.
(EN) Madame la Présidente, le point que je voudrais soulever concerne l'égalité d'accès à la culture, quel que soit son milieu socioculturel; la culture doit être accessible à tous, riches ou pauvres.
Madam President, the point I want to make concerns equal access to culture no matter what your background; rich or poor, culture has to be accessible to all.
Je m'oppose au rapport, même s'il contient de bons arguments, par exemple que l'eau doit être accessible à tous, que nous devons partager nos ressources, et que les régions doivent se montrer solidaires.
I opposed the report even though it makes some good points, such as the fact that water must be for all or that we must share resources and that there must be solidarity among regions.
Elle doit aussi être accessible à tous à des fins de recherche culturelle, de formation et de divertissement, un principe qu’il faut bien entendu appliquer à toutes les autres manifestations du patrimoine culturel.
It should also be made accessible to all for the purposes of cultural research, training and enjoyment, a principle that should of course be applied to all other manifestations of cultural heritage.
La société de l’information doit être accessible à tous: un élément de démocratie qui tient compte des diversités culturelles et qui favorise la participation des citoyens en tant que parties prenantes et pas seulement en tant que consommateurs.
The information society has to be accessible to all: an element of democracy that takes account of cultural diversities and that promotes the participation of the citizens, who are involved parties and not only consumers.
La culture doit en effet être accessible à tous, mais elle doit promouvoir les grandes valeurs au lieu de flatter, elle doit fixer des objectifs plus élevés au lieu de refléter nos faibles demandes, parce que le grand public n'est pas très exigeant.
Culture should indeed be accessible to all but it should promote high values instead of pandering, set higher targets instead of reflecting our low demands, because the general public does not need a great deal to satisfy it.
Cela dit, je voudrais dire simplement que les consommateurs doivent figurer bien sûr au centre de la politique énergétique, puisque nous parlons d'un service public qui doit être accessible à tous, et non pas seulement à ceux qui présentent un intérêt pour le marché.
Having said that, I simply wish to say that consumers must of course be placed at the centre of the energy policy, since we are talking about a public service that must be accessible to everybody, not just to those of interest to the market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.