News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être acceptés parce” in English
8 examplesLes amendements 14 et 15 ne peuvent être acceptés parce qu'ils vont au-delà de l'accord institutionnel.
Amendments Nos 14 and 15 cannot be accepted because they go beyond the institutional agreement.
Ces amendements ne peuvent être acceptés parce qu’il est nécessaire de maintenir une certaine cohésion entre toutes les agences.
These amendments cannot be accepted, because it is necessary to maintain a certain principle of cohesion in relation to all agencies.
Les amendements 8, 27 et 33 ne peuvent être acceptés parce qu' ils réduisent la possibilité pour la Commission de prendre des mesures urgentes pour adopter des améliorations techniques pour le bien-être des animaux.
Amendments Nos 8, 27 and 33 cannot be accepted because they reduce the possibility for the Commission to take urgent action to adopt technical improvements for the welfare of the animals.
Les amendements 2 et 8 ne peuvent être acceptés parce que la Commission, conformément au paragraphe 3 de l'article 17, doit prendre une décision positive ou négative sur chaque dénomination qui est présentée aux fins d'enregistrement.
Amendments Nos 2 and 8 cannot be accepted because under paragraph 3 of Article 17 the Commission must decide for or against each denomination presented for registration.
Quant aux autres amendements, certains ne peuvent être acceptés, parce qu’ils ont déjà été inclus de manière implicite dans la proposition et sont donc superflus; je songe par exemple aux amendements 11 (deuxième partie), 12 (première partie), 18 et 21.
With regard to the other amendments, some cannot be accepted because they have already been implicitly included in the proposal and are therefore superfluous; for example, Amendments Nos 11 (second part), 12 (first part), 18 and 21.
Les amendements 4 et 5 qui traitent de l'impact négatif de la conversion monétaire ne peuvent pas non plus être acceptés parce que la Commission est d'avis que des règles identiques doivent valoir pour l'organisation commune du marché du tabac et les autres OCM.
The amendments dealing with the adverse impact of monetary conversion - Nos 4 and 5 - are unacceptable because, in the Commission's view, the same rules must apply to the common organisation of the market in tobacco as to the other COMs.
Les propositions d'amendement 8 et 13 ne peuvent être acceptés parce que notre proposition précise déjà que «les associations de consommateurs reconnues, en particulier, pour lesquelles ces informations sont de première importance» doivent avoir accès à la banque de données.
Amendments 8 and 13 cannot be accepted either, because our proposal already states that, in particular, nationally recognized consumer organizations to which such information is of special importance are to have access to the database.
J' entends dire maintenant de toutes parts, et notamment de la Commission, que malgré toute la sympathie et la bienveillance que tous éprouvent pour mes amendements, ceux-ci ne peuvent malheureusement pas être acceptés, parce qu' ils sont en contradiction avec l'optique commerciale.
Now I am hearing from all sides - including from the Commission - how sympathetically and favourably they look upon my amendments, but that unfortunately they cannot accept them because there are trade-related issues preventing them from doing so.
Expressions with “être acceptés parce”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
