Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“être acceptée sans” in English

7 examples
La priorité qui est accordée à des experts du pays d'accueil peut être acceptée sans difficulté.
The priority that it accords to experts from the recipient country does not cause us any difficulty.
Il offre une solution pragmatique, qui devrait être acceptée sans aucune contestation par la Conférence intergouvernementale, car il ne constitue pas un obstacle à l'adoption du traité de réforme.
It brings a pragmatic solution, which should be embraced unchallenged by the Intergovernmental Conference, as it does not constitute an obstacle to the adoption of the Reform Treaty.
Aucune limitation non conforme au règlement ne peut toutefois être acceptée, sans quoi la Cour de justice européenne nous ordonnera de compléter à nouveau la liste et alors le Parlement se sera discrédité.
Restrictions that do not comply with the Regulation, however, cannot be accepted, because otherwise the European Court of Justice will be instructing us to add to the list again and Parliament will have lost face.
Bien que mon groupe ne soit pas d'un avis unanime, nous pensons que d'une manière générale, compte tenu des améliorations que la position commune apporte à la proposition initiale, la position commune devrait être acceptée sans opposition.
Although my group is not unanimous in its view, we feel that overall, given the improvement in the common position from the original draft, the common position should be adopted unopposed.
Nous ne pouvons que soutenir totalement le commissaire Solbes et l’inviter instamment à poursuivre les chefs d’État ou de gouvernement en justice car une telle violation du Pacte de stabilité et de croissance ne peut être acceptée sans protester.
We can do no other than back Commissioner Solbes to the hilt and urge him to take the Heads of State or Government to court, for such a breach of the European Stability and Growth Pact cannot be accepted without protest.
C'est pourquoi je souhaite que les deux autorités budgétaires tiennent aux choses sur lesquelles nous sommes parvenus à nous entendre la semaine dernière lors d'un trilogue informel, et que la rallonge budgétaire 4/1999 puisse être acceptée sans modifications et sans retards.
For this reason I hope that both budgetary powers will stick to the these issues for which a consensus was reached in the unofficial trialogue held last week, and that supplementary budget 4/99 can be approved as it is without amendments or delays arising from any amendments.
Nous devons clairement faire savoir que la politique générale de la Commission en la matière est qu'aucune augmentation du budget ne peut être acceptée sans que des ressources supplémentaires ne soient transférées par le Conseil et le Parlement vers les lignes budgétaires pertinentes.
We must make it clear that the Commission's general line on such matters is that no budget increase can be accepted without additional resources being transferred by the Council and Parliament to the relevant budget lines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.