Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“être acceptée dans” in English

11 examples
La Turquie doit abolir la peine de mort pour pouvoir être acceptée dans l'Union européenne.
Turkey must abolish the death penalty if it is to be accepted into the European Union.
Certains affirment qu’une Turquie musulmane ne saurait être acceptée dans l’Union européenne.
There are those who maintain that a Muslim Turkey cannot be accepted into the European Union.
La Roumanie devrait être acceptée dans l’UE, mais seulement après avoir satisfait aux critères de Copenhague.
Romania should be accepted into the EU, but only after it has met the Copenhagen criteria.
La Lituanie ne peut pas être acceptée dans la zone euro, même si elle ne dépasse les critères d’inflation que de 0,1%.
Lithuania cannot be accepted into the eurozone, even though it currently exceeds the inflation criteria by a mere 0.1%.
Elle aurait dû être acceptée dans l'Union européenne en même temps que ces pays d'Europe centrale, car la Croatie est, à de très nombreux égards, un pays d'Europe centrale.
It should have been accepted into the European Union along with these Central European countries - Croatia is also very much a Central European country.
C'est pourquoi l'Europe doit associer la Turquie à son projet. Pour sa part, la Turquie doit encourager le dialogue interculturel et la tolérance pour être acceptée dans le projet européen.
This is why Europe needs to bring Turkey into its project and why Turkey needs to foster intercultural dialogue and tolerance in order to be accepted into the European project.
Un certain nombre d'amendements suggèrent que la présence de traces infimes d'OGM et de matériel génétiquement modifié non autorisé ne devrait pas être acceptée dans l'alimentation humaine ou animale.
A number of amendments suggest that very small trace amounts of unauthorised GMOs and GM material should not be accepted in food or feed.
Là où votre argument porte, c'est lorsqu'il s'agit de savoir si l'intensité d'aide que l'on peut admettre dans les régions éligibles, que ce soit des régions A ou C, peut aussi être acceptée dans la logique de la construction navale.
Where your argument does bite, is knowing whether the degree of aid that can be allowed for the eligible regions, be it region A or region C, would also be acceptable in the logic of shipbuilding.
La limite proposée peut néanmoins être acceptée dans la mesure où la directive a pour vocation d'établir des dispositions minimales, en laissant aux États membres la possibilité d'appliquer des règles qui leur sembleraient mieux adaptées.
As the directive does no more than set minimum standards, however, we feel that we can go along with the proposed threshold. Member States remain free to apply provisions that they believe would suit them better.
J’espère que la Commission ne perdra pas de temps et qu’elle élargira la responsabilité en matière de gestion des crises afin qu’une plus grande responsabilité puisse être acceptée dans les désastres futurs auxquels je crains que nous devions nous préparer.
I hope that the Commission will lose no time in extending the existing responsibility for crisis management in order that still greater responsibility might be accepted in the future disasters for which I unfortunately believe we must prepare ourselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.