Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“être accepté dans” in English

12 examples
Le terrorisme ne saurait être accepté dans une société fondée sur le droit.
Terrorism cannot be accepted in a society governed by the rule of law??law governed society.
Je crois vraiment que le rapport de M. Rothley doit être accepté dans sa totalité, parce qu'il représente un compromis de haut niveau.
I truly believe that Mr Rothley's report should be adopted in its entirety, because it represents a top-level compromise.
Le système pull ne peut plus être accepté dans la mesure où, on le sait, le système push aurait déjà dû être introduit dans le précédent accord.
The pull system is no longer acceptable, since, as is well known, the push system ought already to have been introduced in the previous agreement.
Dans ce contexte, l'amendement nº 3 de compromis ajouté par MM. Pronk et van Velzen ne peut être accepté dans la mesure où il implique une définition des termes précités.
In this context the compromise Amendment No 3 added by Mr Pronk and Mr van Velzen cannot be accepted in so far as it involves a definition of the above-mentioned terms.
Dans mon esprit, il est très clair que l'accord de paix en Irlande du Nord doit être accepté dans sa globalité et qu'il ne peut être question de d'un accord «à la carte».
It is very clear to me that the Northern Ireland Agreement has to be accepted in its entirety; there is no question of cherrypicking.
Nous sommes toutefois très prudents par rapport au degré d'extension qui peut être accepté dans ce cas-ci également, et ce en raison de notre suspicion à l'égard des aides d'État.
We are, however, very wary about the degree of extension that can be accepted even in this case, because of our suspicion of state aids.
Mon regret le plus profond, c’est que mon propre groupe ait été divisé quant au vote relatif à ce rapport, qui aurait dû être accepté dans l’esprit le plus authentique du libéralisme.
My deepest regret is that my own group was divided on the vote on this report, which should have been accepted in the most genuine spirit of liberalism.
J'espère que l'engagement des représentants gouvernementaux, des parlementaires - européens ou nationaux - sera tellement fort que le résultat pourra également être accepté dans sa globalité.
I hope that their commitment to the process, as expressed through government representatives and parliamentary colleagues, whether from the European Parliament or national parliaments, is so strong that the result can also by and large be accepted.
L'amendement 1, applicable uniquement à la version anglaise, ne peut pas être accepté dans la mesure où le terme «sex» est utilisé plutôt que «gender» dans les autres directives et jugements émis par la Cour.
Amendment No 1 cannot be accepted since the word 'sex' rather than 'gender' is used in all the other directives and in the judgments handed down by the Court.
Il pourrait presque être accepté dans son texte initial parce qu'il tend essentiellement vers quelque chose de fondamental, à savoir l'éducation de la société européenne dans le respect des valeurs de l'être humain, quelle que soit sa condition.
It is almost acceptable in its original form because, essentially, it is directed at something fundamental, that is, educating European society in the value of the human being, of whatever type.
L'amendement 13 à l'article 4, paragraphe 1 ne peut pas être accepté dans la mesure où la formulation du texte de la Commission est directement tirée de la jurisprudence, aucune distinction n'ayant été faite entre discrimination indirecte et directe.
Amendment No 13 on Article 4(1) cannot be accepted because the wording in the Commission's text derives directly from the case law, in which no distinction has ever been made between indirect and direct discrimination in this respect.
L'amendement 8 ne peut pas être accepté dans la mesure où il est inutile: la formulation proposée par la Commission est parfaitement standard et adéquate, et l'octroi de la personnalité juridique ne se limite pas à l'application du règlement financier.
Amendment No 8 cannot be accepted since it is unnecessary: the wording proposed by the Commission is a perfectly standard and adequate formula and the conferring of legal personality is not restricted to application of the Financial Regulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.