Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“être absolument certains” in English

14 examples
Nous devons être absolument certains de voir cette proposition révisée dans ce contexte.
We must be absolutely sure to see this revised proposal in that context.
Les criminels de guerre doivent être absolument certains qu'ils devront rendre compte de leurs actes.
War criminals must be absolutely certain that they will have to account for their actions.
La seule chose dont nous pouvons être absolument certains, c'est que si nous n'essayons même pas, nous sommes absolument certains d'échouer.
But the only thing that we can be absolutely certain of is that, if we do not even try, we are absolutely certain not to succeed.
Une fois que nous aurons pris une décision à ce sujet, il nous faudra être absolument certains qu'elle est en accord avec les règles de l'OMC.
Once we have come to a decision on that we have also to be absolutely clear that it is consistent with WTO rules.
Et nous devons être absolument certains que nous possédons des régimes de licence qui comporte des obligations, et que les voyageurs profitent du réseau.
And we need to be absolutely certain that we have licensing systems which carry obligations, and network benefits for passengers.
Cette législation ne viole-t-elle pas le droit des citoyens à la protection de la vie privée? Les citoyens peuvent-ils être absolument certains que leurs données seront protégées?
Does this not infringe citizens' rights to privacy and can people have faith in the protection of their data?
Après quoi, nous devons être absolument certains que les législations communautaires et nationales disposent du champ d'action nécessaire pour protéger les services publics et les entités culturelles.
Having established that, we then need to be absolutely certain that there is sufficient scope for national and EU legislation to protect public services and cultural entities.
Il s'agit d'un domaine dans lequel on échangerait des informations sur des menaces connues, des suspects connus. Toutefois, nous devons être absolument certains que les droits fondamentaux sont respectés.
This is an area in which information would be shared on known threats, known possible suspects but, nevertheless, we have to make absolutely certain that fundamental rights are maintained.
Toutefois, en dépit de toutes les incertitudes qui nous entourent, nous pouvons être absolument certains d’un fait: nous n’avons jamais été aussi bien préparés à faire face au danger qu’à l’heure actuelle.
However, among all the uncertainties, we can be very certain of one thing: that we have never been as prepared to face the danger as we are now.
Avant d’être absolument certains que la démocratie représentative commandera les forces armées en Turquie, et ce dans toutes les situations, et non pas l’inverse, il n’est pas possible d’envisager une adhésion à part entière.
Before we can be absolutely sure that representative democracy commands the armed forces in Turkey in all situations, and not the other way round, one cannot even think of full membership.
S'il est vrai que nous émergeons peu à peu de la crise économique, il est tout aussi évident que notre reprise doit s'appuyer sur des fondations solides et que, pour l'heure, nous ne pouvons pas être absolument certains de ces fondations.
Whilst it is true that we are slowly emerging from the economic crisis, it is equally clear that our recovery needs to be based on solid foundations, and at this time, we cannot be entirely sure about these foundations.
Ce problème ne nous concerne pas seulement nous, dans nos tours d’ivoire de Bruxelles et de Strasbourg. Les citoyens ordinaires d’Europe sont également concernés, de sorte que nous devons être absolument certains de prendre la bonne décision le moment venu.
It is not only we, in the ivory towers of Brussels and Strasbourg, who are concerned about this problem; the ordinary citizens in Europe are too, and we must therefore be absolutely certain that we will be taking the right decision when the time comes.
Je ne parle pas d'aller dépenser de l'argent pour prêter concours à des personnes et des endroits lointains, mais de mobiliser ces sommes pour être absolument certains que la prochaine génération ne sera pas engagée dans un conflit long et sanglant sur le sol européen.
That is not European money being spent simply on people and places far away, rather it is money spent to make absolutely sure that our children will not be engaged in a long and bloody conflict for the next generation on European soil.
Il est vrai que nous avons voté la confiance et ce que vous dites dans votre lettre est également vrai dans le sens où même les nouveaux contrôles sur les liquides testés actuellement ne nous permettront pas d'être absolument certains de prévenir la présence possible de tout liquide explosif.
It is true that we passed a vote of confidence and what you say in your letter is also true in that not even the new checks on liquids that are being trialled will be able to absolutely stop all possible explosive liquids.
Expressions with “être absolument certains”
devons être absolument certains5 pouvons être absolument certains4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.