Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“être abrogées” in English

10 examples
Elles peuvent également être abrogées de manière unilatérale, si la situation l'exige.
They can also be unilaterally abrogated if necessary.
Elles poursuivent donc un objectif évolutif et peuvent être abrogées lorsque les politiques du pays concerné évoluent.
They therefore pursue an objective of change and may be lifted when the policies of the country concerned change.
Ces appareils désuets sont utilisés de moins en moins souvent et les règles relatives à de tels appareils peuvent dès lors être abrogées.
The outdated equipment is used increasingly rarely and the rules governing such equipment can thus be abolished.
De nombreuses décisions qui peuvent aujourd'hui être abrogées par les électeurs ne pourront bientôt plus être modifiées par les électeurs de nos pays.
It will soon be impossible for our countries' electorates to change many decisions that can at present be overturned by voters in elections.
Si le marché fonctionne, les différentes réglementations que nous introduisons aujourd'hui devraient à nouveau être abrogées aussi rapidement que possible.
Various regulations being introduced today will, in fact, need to be repealed as quickly as possible once the market starts functioning.
Pour réaliser cet objectif, les dispositions nationales doivent être harmonisées et les dispositions superflues doivent être abrogées conformément aux deux options proposées par la Commission.
If that aim is to be achieved, national provisions must be harmonised, in addition to repealing unnecessary provisions further to the two options proposed by the Commission.
Toutes les déductions des subsides devraient être abrogées immédiatement pour permettre la continuation de la culture du tabac, puisque des importations sont nécessaires pour répondre à 70 % de la demande.
All deductions from subsidies should be abolished immediately to allow tobacco growing to continue, since 70% of demand is met by imports.
J'estime pour ma part que ces lois devraient être abrogées, car un texte modifié restera toujours un héritage du passé et continuera à servir de prétexte à de nouvelles violences et à de nouvelles discriminations.
I believe these laws should be repealed, as any modified text will only be a legacy of the past and allow for continued violence and discrimination.
Le mur est contraire à la quatrième convention de Genève, surtout dans les deux domaines relatifs à l’interdiction du recours à la punition collective et à l’interdiction d’annexion, qui ne peuvent être abrogées en invoquant la nécessité militaire.
The wall violates the Fourth Geneva Convention, specifically in the two areas of prohibition of the use of collective punishment and prohibition of annexation, which cannot be abrogated by invoking military necessity.
De plus, lorsque les sanctions sont décidées, il faudrait aussi décider selon quels critères elles peuvent être abrogées, une "exit strategy" tout en se réservant un minimum de flexibilité pour des cas où les pays tiers concernés remplissent la plupart des critères mais pas tous.
Furthermore, when sanctions are agreed, we also need to decide the benchmarks that will be used to lift them - the 'exit strategy' - while retaining a small amount of flexibility for cases where the third countries concerned fulfil most of the benchmarks but not all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.