Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“être abrogée” in English

13 examples
La législation prétendant réprimer le blasphème doit en particulier être abrogée.
In particular, legislation supposedly aimed at repressing blasphemy must be repealed.
La loi sur le blasphème ne doit pas seulement être adoucie, elle doit être abrogée.
The blasphemy law should not just be toned down, but abolished.
Elle devrait être abrogée et la gestion de la pêche devrait revenir aux gouvernements nationaux.
It should be scrapped and fisheries should be managed once again by national governments.
Certains États membres ont connu des problèmes juridiques et une législation similaire a dû être abrogée au Canada en raison d’un problème constitutionnel.
There have been legal challenges in Member States and, indeed, similar legislation had to be repealed in Canada because of a constitutional challenge.
La convention Europol doit indéniablement être abrogée et remplacée, via un protocole de suppression plutôt qu'en créant une base légale renforçant la surveillance.
To be sure, the Europol convention has to be done away with and replaced, but by a protocol abolishing it rather than by creating the legal basis for even more surveillance.
La directive concernant l'élimination des huiles usagées qui, comme vous le savez, va être abrogée, stipule que les huiles usagées doivent être traitées et régénérées.
The Waste Oil Directive - which, as you know, is now to be repealed - stipulates that waste oils are to be treated and regenerated.
L'idée selon laquelle l'assentiment du Parlement serait nécessaire pour autoriser la procédure ne serait indispensable que si la règle d'unanimité existant au Conseil devait être abrogée.
The notion that Parliament' s assent be required to authorise the procedure would only be necessary if the existing unanimity rule in the Council were to be waived.
Je suis heureuse de me joindre à l’avis émis par la commission de l’agriculture et du développement rural, qui suggère que la Commission analyse si la directive sur les nitrates peut être abrogée à partir de 2008.
I am happy to agree with the opinion put forward by the Committee on Agriculture and Rural Development, which suggests that the Commission should analyse whether the Nitrates Directive can be repealed from 2008.
La directive 91/157/CEE appelée à être abrogée prochainement, qui fixe les objectifs de valorisation et d’élimination des accumulateurs, faisait partie de la législation environnementale incorporée dans les traités d’adhésion faisant suite aux négociations.
. The soon-to-be-repealed Directive 91/157/EEC, which sets targets for the recovery and disposal of accumulators, formed part of the body of environmental legislation incorporated into the accession treaties following negotiations.
Il est absolument indispensable d'augmenter la pression, car il n'est pas exclu que cette peine d'emprisonnement imminente puisse être abrogée par un comité de conciliation ou par un examen de la Cour constitutionnelle et que toute criminalisation de l'homosexualité soit évitée.
It is absolutely essential that we increase the pressure, for we have a chance to ensure that this threat of prison sentences really is averted, possibly through the conciliation procedure or as a result of a constitutional inquiry, and that homosexuality does not become a crime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.