News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être abordés de manière” in English
7 examplesLes problèmes juridiques qui en découlent devraient être abordés de manière énergique.
The legal problems which emerge in this connection deserve a resolute approach.
L’aspect psychologique du VIH/sida et l’isolement qu’il entraîne doivent être abordés de manière tout aussi décidée.
The psychological aspect of HIV/AIDS and the isolation which it causes must be addressed with the same decisiveness.
Comme le montrent les discussions sur le changement climatique qui viennent de s'achever à Kyoto, les problèmes qui se posent dans ces deux domaines doivent être abordés de manière fortement intégrée.
As has been shown by the discussions on climate change that have just been completed in Kyoto, the problems raised in these two fields need to be dealt with in a highly integrated fashion.
Ces intérêts mutuels doivent être abordés de manière positive et constructive et, s'agissant de la politique extérieure, cela signifie bien entendu aussi que la Russie doit assumer une part de responsabilité.
These mutual interests must be handled positively and constructively, and where external policy is concerned, this naturally also means that Russia must take on some responsibility.
Il importe que l’Union européenne et ses États membres prennent des engagements durables à cette occasion, car ces consultations pourvoient un forum au sein duquel de tels sujets peuvent être abordés de manière très ouverte et constructive.
We need the European Union and its Member States to make a sustained commitment here, as these consultations provide a forum where such issues can be discussed very openly and constructively.
Des groupes sociaux sont parfois négligés ou font l'objet de discrimination en raison de leur sexe, de leur orientation sexuelle, de leur ethnicité, de leur religion, etc. Ces problèmes doivent être mis en évidence et ils doivent être abordés de manière globale.
Social groups are sometimes disregarded or suffer discrimination for reasons of gender, sexual orientation, ethnicity, religion and so on. These problems must be highlighted, and they need to be approached globally.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
