Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
juste titre peut être avons déjà l'a dit ont eu raison pour laquelle protection des consommateurs chaque état membre point de vue groupe du parti madame le président contre le terrorisme même temps selon laquelle même si

“être abordées de manière” in English

12 examples
En même temps, les tensions "intrareligieuses" doivent également être abordées de manière appropriée.
At the same time, 'intra-religious' tensions also need to be adequately addressed.
De plus, je pense que ces questions devraient être abordées de manière proactive et dans le cadre d'une coopération transatlantique.
Moreover, I believe these concerns should be discussed proactively and in terms of transatlantic cooperation.
Cette stratégie, qui peut s'avérer efficace dans certains cas, semble, en Chine, se heurter à des réalités qui ne doivent pas être abordées de manière réductrice.
This strategy, which may prove to be effective in certain cases, seems, in the case of China, to come up against realities that must not be trivialised.
Toutes ces questions doivent être abordées de manière rigoureuse, systématique et positive, sans laisser planer le doute sur le mode de fonctionnement de la politique de concurrence.
All these issues must be tackled rigorously, systematically and positively, without raising doubts about the way that competition policy works.
Dans les amendements nos 16 et 17, nous apprécions l'intention du Parlement, mais il s'agit de questions administratives internes qui ne peuvent être abordées de manière opportune dans la législation.
In Amendment Nos 16 and 17, we appreciate Parliament's intention but these are internal administrative questions which cannot be appropriately addressed in legislation.
La couverture exacte du débat dans chaque domaine doit encore être acceptée bien entendu, mais je suis confiant que nous serons en mesure d'assurer que les questions environnementales et sécuritaires vont être abordées de manière satisfaisante.
The exact coverage of the debate in each area still obviously needs to be agreed but I am confident that we can ensure that environmental and safety issues will be satisfactorily addressed.
Enfin, j’espère qu’une agence européenne de protection civile verra enfin le jour au cours de la présidence luxembourgeoise afin que les catastrophes naturelles puissent être abordées de manière appropriée, avec un accent tout particulier sur la prévention.
Lastly, I hope that a European civil protection agency will at last be set up during the Luxembourg Presidency so that natural disasters can be dealt with in an appropriate manner, with particular emphasis on prevention.
Madame la Présidente, entre le moment où le rapport Morillon a été élaboré et aujourd'hui, des développements internationaux majeurs sont intervenus, qui font que les questions de défense de l'Europe ne peuvent plus désormais être abordées de manière globale et uniforme.
Madam President, important international events have occurred between the drafting of the Morillon report and now. As a consequence, the issues surrounding the defence of Europe can no longer be tackled in a global and uniform manner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.