Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“être abordées dans” in English

15 examples
Toutes les options devraient être abordées dans le cadre d'une discussion ouverte.
We should have an open discussion about all the options.
Ces échéances, Monsieur le Président, doivent être abordées dans un ordre logique et de manière responsable.
These challenges must be tackled responsibly and in a logical order.
Toutes ces questions doivent être abordées dans le respect, car il n'y a pas de bonne ou de mauvaise approche.
All these areas need to be treated with respect as there is no right or wrong approach.
Les problématiques liées à la génétique humaine ne doivent pas être abordées dans des termes émotionnels et réducteurs.
The problems relating to human genetics should not be dealt with in emotional and simplistic terms.
. - Les problématiques liées à la génétique humaine ne doivent pas être abordées dans des termes émotionnels et réducteurs.
. An emotional and simplistic approach must not be used to tackle the problems linked to human genetics.
Nous estimons également que les questions relatives aux soins de santé ne devraient pas être abordées dans le cadre du projet de directive sur les services.
We also believe that issues concerned with healthcare should not be dealt with in the draft Services Directive.
Les problématiques liées à la recherche sur les cellules souches et les embryons surnuméraires ne doivent pas être abordées dans des termes émotionnels et réducteurs.
Problems related to research on stem cells and supernumerary embryos must not be tackled in emotional or simplistic terms.
Premièrement, les questions soulevées sont beaucoup plus larges et ne peuvent pas être abordées dans une discussion qui serait limitée à une proposition de directive-cadre.
Firstly, the questions raised are very broad in scope and cannot be addressed in a debate limited to a proposal for a framework directive.
Je pense que les questions nationales de ce type ne devraient pas être abordées dans cette Assemblée, car elles relèvent de la responsabilité directe de chaque État membre.
I believe that such national issues should not be brought into question in this House as they are the direct responsibility of individual Member States.
Je voudrais cependant éviter une situation qui verrait la révision de la directive 92/85/CEE utilisée comme une occasion d'introduire des questions qui devraient être abordées dans un autre contexte.
Nevertheless, I would like to avoid a situation where the revision of Directive 92/85/EEC is used as an opportunity to introduce topics that should be addressed in another context.
En outre, s’il est conclu, cet accord mettra en évidence que les questions essentielles pour les citoyens européens peuvent à présent être abordées dans un cadre communautaire et non plus intergouvernemental.
Furthermore, if agreement is reached, it will emphasise the fact that issues of major importance to Europe’s people may now be addressed within a Community framework and no longer an intergovernmental one.
(EN) Monsieur le Président, s'il y a des faiblesses dans la directive Nitrates et dans la directive-cadre sur l'eau, je pense que les questions relatives aux activités d'élevage de porcs et de volaille et de production laitière doivent être abordées dans celles-ci.
Mr President, if there are any weaknesses in the Nitrates and Water Framework Directives, I think issues in relation to pig, poultry and dairy activities must be addressed there.
Expressions with “être abordées dans”
doivent être abordées dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.