Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“être abordée par” in English

7 examples
La question du tabac vient d'être abordée par notre collègue de la commission de l'environnement.
Our colleagues on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy have just spoken about tobacco.
Une partie de cette incompréhension peut certainement être abordée par le rapport du comité des sages.
It will undoubtedly be possible to tackle some of the problems on the basis of the report of the Committee of Wise Men.
C'est la raison pour laquelle je crois que cette question devra toujours être abordée par les générations qui nous succéderont.
This is why I believe that this issue will still have to be addressed by the generations that come after us.
Je m'en réjouis aussi parce que j'ai toujours pensé que cette question était importante et méritait d'être abordée par l'Union européenne, y compris dans les traités.
I am delighted, too, because I have always thought that this matter is important and deserves to be tackled by the European Union, including in the Treaties.
La question de la concurrence des pays tiers aux normes de production moins strictes peut être abordée par le biais des régimes de différenciation des marchés tels que la certification.
The issue of competition from third countries with lower production standards could be addressed through market differentiation schemes such as certification.
À cela s'ajoute, quand je regarde les marchés agricoles - et la question de la viande vient d'être abordée par mon voisin de derrière - , que la politique agricole semble réserver moins de bonnes surprises que dans le passé.
And then, looking at the agricultural markets - the honourable Member behind me raised the question of meat just now - the CAP will be yielding fewer windfalls than it has done in the past.
Si je rejoins entièrement la priorité accordée aux unités de soins palliatifs pour les malades en phase terminale, destinées à accompagner dignement le mourant, je suis d'avis que la question très délicate de l'euthanasie ne devrait pas être abordée par le Parlement européen.
While I fully endorse giving priority to setting up units to provide palliative care for the terminally ill, so that they can die with dignity, I believe that the sensitive question of euthanasia is not one that should be dealt with by the European Parliament.
Mais il a fallu un certain temps pour que les femmes aussi réalisent non seulement que la lutte devait être menée pour assurer une meilleure défense des victimes, mais également que la violence est un problème d'homme et partant qu'elle doit également être abordée par les hommes.
But it took some time before women too realised that we must not simply act to defend the victims better, but that violence is a problem of men which must therefore be tackled by men.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.