Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“être abordée avec” in English

16 examples
Les énergies renouvelables sont nécessaires, mais la question doit être abordée avec sagesse.
There is a need for renewable energy, but the issue should be approached wisely.
La question des déplacements transfrontières des citoyens doit être abordée avec une approche tout aussi large.
The matter of the cross-border movement of people also needs to be addressed with exactly the same wide-ranging approach.
Il s'agit d'une question très importante qui doit être abordée avec prudence, compte tenu de la situation actuelle du marché.
This is a very important issue which must be carefully tackled, given the current market situation.
Toutefois, la question de la réforme de l’organisation commune du marché du sucre doit être abordée avec la plus grande prudence.
Nonetheless, the issue of reform of the common organisation of the market in sugar should be approached very carefully.
Quelle que soit l’issue du vote de jeudi, cette situation de plus en plus préoccupante devra être abordée, avec ou sans directive.
Whatever the result of next Thursday’s vote may be, this worsening situation will need to be addressed with or without a directive.
Je me dois cependant d’insister sur le fait que la question de la coopération décentralisée devrait être abordée avec plus de cohérence.
I must emphasise, however, that the issue of decentralised cooperation should be addressed more consistently.
Je crois que la question doit être abordée avec toute la prudence qui s'impose mais aussi en ramenant les questions à leurs justes proportions.
I believe the problem must be approached with due caution but also putting the issues back into proportion.
L'urgence que constitue l'immigration doit être abordée avec sérieux et détermination, sans démagogie et, surtout, sans cacher l'importance du problème, comme on l'a trop souvent fait.
The immigration crisis must be tackled responsibly and resolutely, without populism and, above all, without concealing the importance of the issue, as we are all too often wont to do.
En ce qui concerne le détenu suédois, le gouvernement suédois a indiqué dès le début que cette question devait être abordée avec les collègues dans le cadre du Conseil de l’Union européenne.
Where the Swedish citizen is concerned, the Swedish Government indicated at the beginning that the issue should be taken up with colleagues in the Council of the European Union.
À un moment où une grande partie de la population envisage de manière plutôt sceptique une grande part de ce qui se passe dans l’Union européenne, le thème de la citoyenneté de cette Union doit être abordée avec un certain sérieux.
At a time when the vast mass of the population take a sceptical view of much of what goes on in the EU, the issue of citizenship of it needs to be addressed with some seriousness.
La protection des intérêts financiers de la communauté est un sujet d'importance capitale qui nous touche directement en tant qu'États et en tant que citoyens; elle doit donc être abordée avec toute la rigueur et la détermination voulues.
Protection of the Communities' financial interests is a subject of capital importance which affects us directly as States and as citizens; it must therefore be tackled with all due rigour and determination.
Je devrais aussi souligner que, ne serait-ce que parce que de plus en plus de régions et de secteurs souffrent d'un manque de main d'œuvre qualifiée, la question de l'employabilité doit être abordée avec bien plus de fermeté qu'auparavant.
I should also point out that, if only because more and more regions and sectors are suffering from a lack of trained and skilled labour, the question of employability must be addressed far more forcefully than hitherto.
Nous sommes favorables à la lutte contre le trafic de personnes, mais nous pensons que chaque chose doit être abordée avec des mesures adéquates et qu'il faut faire la distinction entre un demandeur d'asile ou des personnes fuyant un conflit et les activités des trafiquants de personnes.
We are in favour of measures against trafficking in people, but we believe that each of these specific issues should be tackled with the appropriate measures. A distinction should be made between asylum seekers, those who are fleeing a conflict, and the activities of those who traffic in people.
La sécurité des bateaux, des équipages et de l'environnement est une question qui ne peut être abordée avec des mesures fragmentaires, aussi importantes soient-elles, telles que la précondition obligatoire en matière de double coque pour les pétroliers recourant aux ports des États membres.
The safety of ships, crews and the environment cannot be effectively addressed with fragmentary measures, however important they are, such as the mandatory precondition of double hulls for tankers using ports in the Member States.
Expressions with “être abordée avec”
doit être abordée avec11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.