Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“être abordé par” in English

13 examples
Ce problème doit être abordé par le Parlement européen et les États membres.
This is the issue that the European Parliament and the Member States should address.
Nous pensons cependant que ce problème doit être abordé par les pays qui utilisent l'euro.
However, we believe that this issue should be dealt with by the countries that have the euro as their currency.
Un tel phénomène ne peut être abordé par un seul État membre individuellement, sur la base de ses capacités individuelles.
This phenomenon cannot be tackled by any of the Member States on their own, based on their individual capacities.
Madame le Président, le rapport qui vient d'être abordé par mon collègue Macartney pose des problèmes dans plusieurs domaines.
Madam President, the report Mr Macartney has just referred to raises problems in several areas.
Notre ordre du jour, tel qu'il a été initialement prévu pour aujourd'hui, devait être abordé par le Conseil à l'occasion du Sommet de Barcelone.
Our agenda, as originally foreseen for today, was to be led by the Council on the Barcelona Council.
Deuxièmement, nous sommes d’accord sur le fait que la corruption est un phénomène très complexe qui doit être abordé par de nombreuses mesures différentes.
Secondly, we agree that corruption is a very complex phenomenon which needs to be addressed through a whole range of different measures.
Je voudrais me concentrer aujourd’hui sur un aspect qui doit incontestablement être abordé par la Conférence car il risque de devenir une pierre d’achoppement.
Today, I just want to focus on one point that, without a doubt, does need addressing at the Conference because it is likely to become a sticking point.
Aujourd'hui, je suis convaincue que ce sujet doit être abordé par chaque État, à son rythme, en fonction de sa situation politique et de l'influence des partis extrémistes.
I am now convinced that this subject must be addressed by each Member State, at its own pace and depending on the political situation and on the influence of extremist parties.
Ce problème devrait être abordé par le biais d'une vaste campagne à long terme dont l'efficacité est directement liée au soutien des dirigeants politiques et religieux de même que des autorités sanitaires.
This issue should be tackled by means of an extensive long-term campaign for which the support of political and religious leaders and health authorities is necessary in order to make it effective.
Nous estimons que le problème lié à la démission de M. Pelinka est suffisamment important pour ne pas être abordé par une résolution qui fait place à la passion mais ne veut rien dire et est très édulcorée.
We consider that the problem associated with the resignation of Mr Pelinka is important enough not to be tackled by a resolution that is emotional but does not actually say anything and is extremely watered-down.
Les amendements 3, 6, 8 et 16 visent à préciser que le problème de la protection des piétons peut être abordé par le biais de mesures de sécurité passive ou en combinant des mesures de sécurité active et passive. Nous acceptons également ces amendements, car nous partageons l'avis du rapporteur.
Amendments Nos 3, 6, 8 and 16 are intended to clarify that the problem of pedestrian protection can be dealt with through passive safety measures or combining active and passive safety measures, and we also accept these amendments because we share the rapporteur's approach.
Expressions with “être abordé par”
doit être abordé par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.