News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être évitées si” in English
10 examplesBeaucoup de souffrances auraient pu être évitées, si notamment l'UE avait agi plus tôt et de façon plus claire.
A great deal of suffering could have been avoided if the EU, among others, has acted earlier and more decisively.
Ces blessures pourraient être évitées si les seringues qu'ils utilisent étaient remplacées par d'autres d'un type plus sûr.
This could be avoided if the needles they were using were replaced with a safer kind.
Je me suis souvent demandé par la suite combien de millions de morts auraient pu être évitées si l'on était déjà intervenu dans les années 30.
Since then, I have often wondered how many millions of lives could have been saved if we had intervened as early as in the 1930s.
Une nature trop souvent punie par les activités humaines qui pourraient être évitées si les pouvoirs publics contrôlaient davantage ces dernières.
These events could be prevented with more care and control by the public authorities.
Nombre de décisions désastreuses pour les entreprises, pour l'emploi, auraient pu être évitées si les salariés avaient pu peser sur ces décisions.
Many decisions which have spelled disaster for companies and for employment could have been avoided if employees had been able to influence these decisions.
On a calculé que 60 % des collisions par l'arrière pourraient être évitées si les conducteurs disposaient de systèmes d'assistance au freinage et de prévention des collisions.
It has been found that 60% of front-rear collisions could be avoided if drivers had brake assist systems and accident avoidance technology.
Le problème est peut-être aussi un problème d'approbation: de nombreuses questions auraient pu être évitées si notre Parlement avait été autorisé à participer activement à l'ensemble du processus, dès le départ.
The issue is perhaps also one of approval: we would avoid a lot of questions if our Parliament were allowed to participate actively in the whole process from the very beginning.
Permettez-moi, pour finir cette intervention, de dire que nous recevons quotidiennement des rapports sur des catastrophes écologiques qui pourraient être évitées si nous utilisons de façon intelligente les moyens dont nous disposons. Ces moyens existent au sein des armées.
Let me conclude by saying that almost every day we receive reports of environmental disasters which could be prevented if we used our available resources sensibly.
Un autre point essentiel réside dans le fait que ces épizooties auraient pu être évitées si l'on avait disposé d'un personnel suffisant et qualifié pour effectuer les contrôles et si les normes et mesures de sécurité minimales avaient été respectées par tous les intéressés.
The important point here is that outbreaks of diseases such as this one can only be avoided if there are sufficient numbers of well-trained inspectors and if everyone concerned observes minimum standards and safety measures.
Expressions with “être évitées si”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
