News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être évacuées” in English
9 examplesSix cent mille personnes ont dû être évacuées.
Six hundred thousand people had to be evacuated.
Grâce à Dieu, elles ont pu être évacuées saines et sauves.
Thankfully they were safely evacuated.
Est-ce que nous pouvons nous permettre de laisser les populations être évacuées?
Can we allow ourselves to leave people to be evacuated?
Au moment de la fin de cette évacuation massive, il ne restait que 200 personnes qui souhaitaient être évacuées.
By the time this massive evacuation was completed, there were only around 200 people left who wanted to be evacuated.
Les principales inquiétudes relatives au budget supplémentaire 1998 et au budget général 1999 ont ainsi pu être évacuées.
This allayed our main concerns with the 1998 supplementary budget and the 1999 budget.
Nous ne savons pas combien de personnes sont concernées, mais nous estimons qu'entre 150 et 200 000 personnes demanderaient d'être évacuées.
We do not know how many people are affected, but we estimate that between 150 and 200 000 people need to be evacuated.
Des centaines de personnes ont pu être évacuées de leurs habitations pendant que les forces de sécurité se chargeaient du danger qui menaçait cette communauté.
Hundreds of people were removed from their homes while the security forces dealt with the danger foisted upon that community.
L' aide d' urgence, semble-t-il, arrive de nouveau trop tard, de nombreuses personnes ne pourront pas être évacuées à temps et, par ailleurs, il est permis de se demander comment un pays aussi pauvre pourra surmonter cette catastrophe.
Once again, emergency aid turns out not to have arrived on time, and it proves not to have been possible to evacuate many people in time. Moreover, we must ask ourselves how such a desperately poor country is to survive another disaster like this.
Il reste que les responsabilités de l’UE et du G8 ne doivent pas être évacuées, qu’il s’agisse de l’annulation nécessaire de la dette - qui continue d’asphyxier dramatiquement et injustement les budgets - ou d’une réforme et d’un accroissement de l’aide publique au développement.
The fact remains that the responsibilities of the EU and of the G8 must not be relinquished, whether this means it is necessary to cancel the debt – which continues to drastically and unjustly suffocate budgets – or a reform and increase of public aid for development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
