La recherche sur l’amélioration des vaccins marqueurs doit être étendue afin d’inclure d’autres maladies sur la liste A, tout en respectant bien sûr les limites budgétaires.
Research into improved marker vaccines must be extended to include other diseases on list A, although budget limits must of course be adhered to.
J'approuve également le fait que la portée d'enquête du Médiateur devrait être étendue afin de couvrir la protection des mineurs, les problèmes familiaux, la protection des données et les droits des prisonniers. C'est pourquoi je soutiens l'amendement Mavrommatis.
I also agree that the Ombudsman's scope of investigation should be extended to cover the protection of minors, family problems, the protection of personal data and prisoners' rights, and for that reason I support the Mavrommatis amendment.
La Commission se félicite de l'attitude positive du Parlement européen sur cette proposition et je partage entièrement l'avis de la Commission selon lequel la coordination communautaire des systèmes de sécurité nationaux devrait être étendue afin d'englober les mises à la pension anticipée.
The Commission welcomes the positive attitude of the European Parliament on this proposal and we fully share the Commission's opinion that the Community coordination of the national security schemes should be extended to pre-retirement benefits.