En outre, le champ d'application du financement devrait être étendu pour financer aussi des projets visant à améliorer les services publics.
Furthermore, the scope of the funding should be extended to projects aimed at improving public services as well.
Je pense qu'il doit être étendu pour garantir la sécurité juridique et protéger les intérêts de l'Union européenne et des pays bénéficiaires.
I think that it must be extended in order to achieve legal certainty and guarantee the interests of both the EU and the beneficiary countries.
En revanche, le principe de subsidiarité devrait être étendu pour permettre aux minorités de prendre des décisions en ce qui concerne leurs propres affaires.
Rather, the principle of subsidiarity should be extended to allow minorities to make decisions with regard to their own affairs.
La procédure de décharge avec le Conseil s'est avérée ineffable. Elle a montré qu'il est urgent de l'inscrire dans le programme interinstitutionnel, lequel, soit dit en passant, doit être étendu pour inclure le président du Conseil européen.
The discharge procedure with the Council has shown itself to be ineffable and in urgent need of a place on the interinstitutional agenda, which, incidentally, needs to be extended to include the President of the European Council.
- Monsieur le Président, que le Conseil "Affaires générales" ait signalé collectivement que l’accord de partenariat et de coopération entre l’Union européenne et la Russie devait automatiquement être étendu pour comprendre les nouveaux États membres est un pas en avant.
– Mr President, it is a positive move that the General Affairs Council signalled collectively that the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and Russia should automatically extend to cover the new Member States.