Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“être étayées” in English

11 examples
Celles-ci doivent être étayées du point de vue scientifique et être garanties.
They need to have sound scientific backing.
De telles mesures doivent, bien sûr, être étayées par des données scientifiques solides.
Such measures must of course be justified by sound scientific data.
Ce rapport fait l’impasse sur cette analyse essentielle et débouche dès lors sur des conclusions qui ne peuvent être étayées.
This report bypasses fundamental analysis and thus ends up with general conclusions that cannot be substantiated.
Nos déclarations selon lesquelles la pauvreté doit entrer dans l’histoire doivent être étayées par des actions concrètes et par des espèces sonnantes et trébuchantes.
Our declarations of wanting to make poverty history have to be backed up with actions and with hard cash.
L'amendement 1 clarifie le fait que, bien que les données doivent être étayées scientifiquement, celles-ci sont collectées à des fins plus larges de prise de décision.
Amendment No 1 clarifies the point that, although the data are to be scientifically based, they are being collected for wider decision-making purposes.
Les propositions doivent toutefois être développées plus avant et être étayées par un engagement financier plus important, qui soit le reflet d'une plus grande priorité politique.
However, the proposals need to be developed further and underpinned by a greater financial commitment, indicative of a greater political priority.
Cependant, les déclarations solennelles et l’indignation morale ne suffisent pas; comme indiqué dans notre résolution commune, elles doivent également être étayées par toute une série d’éléments.
Solemn declarations and moral indignation are not enough, though; they also, as is specified in our joint resolution, have to be backed up by a whole host of things.
Cependant, les allégations nutritionnelles et de santé doivent être étayées scientifiquement, à la lumière de toutes les données scientifiques disponibles et des tests réalisés, qui figuraient dans les propositions adoptées et que notre groupe a soutenus.
Nutrition and health claims, however, must be scientifically substantiated, in light of all the available scientific data and the testing that has taken place, which formed part of the adopted proposals, and to which our group lent its backing.
Comme ces paroles doivent être étayées par des actions, je voudrais vous inviter, Monsieur le Commissaire, à inclure l’aide d’État relevée dans le secteur de la chaussure dans les négociations relatives au statut d’économie de marché de la République populaire de Chine.
As these words must be backed up by action, I would call on you, Commissioner, to include the documented state intervention in the shoe industry in the negotiations on market economy status for the People’s Republic of China.
D'autre part, il ne faut pas oublier, en ce qui concerne l'allocation des crédits au Parlement et au médiateur, que ceux-ci ont une prévision de départ basée sur l'option «zéro» de budget et que les nouvelles demandes sont et devront toujours être étayées par des justifications appropriées.
Secondly, we must not forget, as regards the allocation of earmarked funds for the Parliament and the Ombudsman, that the initial estimate of these funds is based on the "zero' -budget option, and new requests are and will still have to be supported by adequate motivations.
Expressions with “être étayées”
être étayées par7 doivent être étayées5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.