News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être étayée” in English
10 examplesPourtant, le règlement n° 1924/2006 précise qu'une allégation ne doit pas être trompeuse, et qu'elle doit être étayée scientifiquement.
However, Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council prescribes that nutrition and health claims must not be misleading and must be based on scientific evidence.
Cette exigence devrait être étayée de manière concrète par l'utilisation par la Commission de ressources politiques, économiques et financières.
This requirement should be supported in concrete terms through the use by the Commission of political, economic and financial resources.
Je m’adresse à M. Brok lorsque j’affirme que cette demande claire doit être étayée par la désignation d’un représentant spécial de l’Union pour le Tibet.
I am addressing Mr Brok when I say that this clear demand must be reinforced by the appointment of an EU Special Representative for Tibet.
Une allégation doit être étayée scientifiquement en prenant en considération l'ensemble des données scientifiques disponibles et en évaluant les éléments de preuve.
A claim should be scientifically substantiated by taking into account the totality of the scientific data available, and by weighing up the evidence.
Cette limitation dans le temps devra être étayée par un dossier bibliographique, soutenue par des faits scientifiques justifiant l'objectif alimentaire et la période d'administration.
A duration stipulation of this kind will have to be supported by a bibliographic case, underpinned by scientific facts which justify the nutritional objective and the period of administration.
Je vous demanderai, à l’avenir, de garder à l’esprit que, dans ce Parlement, toute accusation de délit portée à l’encontre de personnes ou d’institutions doit être étayée par des preuves.
I would ask that, in the future, you bear in mind that, in this House, accusations against persons or institutions of crimes must be backed up by evidence.
Cet élagage reviendrait à abandonner complètement le principe fondamental sur lequel repose REACH, à savoir l’interdiction de commercialiser des substances dont la sécurité ne peut être étayée par aucune donnée.
This would represent a complete abandonment of the fundamental principle underpinning REACH, namely that no substance may be marketed unless safety data is available.
Il faut signaler que la base juridique de l’environnement n’est pas un permis autorisant toutes sortes d’interdictions arbitraires; il va sans dire que toute interdiction doit être étayée par des motifs environnementaux fiables.
For the record, the environmental legal basis is not a licence to start issuing all kinds of bans arbitrarily; it goes without saying that any ban should be underpinned by a sound environmental reason.
Je rejoins l'avis du rapporteur selon lequel l'Initiative européenne en matière de transparence (IET) de la Commission doit être étayée par des paramètres de références qui soient les mêmes pour tous, de manière à garantir un niveau homogène et effectif de transparence.
I agree with the rapporteur in considering that the Commission's European Transparency Initiative (ETI) must be backed by reference parameters that are the same for all, in order to guarantee a homogeneous and effective level of transparency.
Expressions with “être étayée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
