Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“être établie sur” in English

9 examples
Aucune politique équilibrée ne peut être établie sur cette base.
It is not possible to build a balanced policy on this basis.
La biomasse de précaution aurait du être établie sur la base de ces rapports scientifiques qui n’existent pas.
The precautionary biomass should have been established on the basis of these scientific reports which do not exist.
Naturellement, cette distinction devra être établie sur la base de la procédure normale de codécision du Parlement et du Conseil.
Clearly, this distinction must be established through the usual procedure for codecision between Parliament and the Council.
Cette taxe devrait être établie sur la base la plus large possible, et sûrement dans un premier temps au niveau de l'Union européenne.
This tax should be established on the largest possible basis, and certainly at European Union level to start with.
À l’instar d’une taxe annuelle, une taxe d’immatriculation de ce genre doit de toute évidence être établie sur la base de la consommation.
Clearly, a registration tax of this kind, as well as an annual tax, should be established on the basis of consumption.
La liste doit être établie sur la base des dernières découvertes scientifiques, révisée sur une base régulière et mise à jour si nécessaire.
The list is to be drawn up on the basis of the latest scientific findings, revised on a regular basis and updated where necessary.
Les résultats des élections doivent être acceptés par tous les partis impliqués, car une démocratie ne peut être établie sur la méfiance et le conflit permanent.
The results of the elections must be acknowledged by all the parties involved as a democracy cannot be built on permanent distrust and dispute.
D'après la législation de base en matière de sécurité alimentaire, la sécurité doit être établie sur la base d'une évaluation du risque scientifique et le consommateur doit être en mesure d'acheter les produits de leur choix, pourvu qu'ils soient sûrs.
The basic underlying food-safety legislation is that safety should be established on the basis of scientific risk assessment and that consumers should be able to purchase products of their choice provided that they are safe.
Le système actuel de gestion collective mutuelle du droit d'auteur doit, selon moi, être maintenu, afin que la concurrence puisse être établie sur la base des services qui peuvent être fournis et de la commission demandée par les gestionnaires collectifs de droits.
The present system of mutual collective copyright management must, in my opinion, be maintained, so that competition can be established on the basis of the services which can be produced and the commission charged by collective right managers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.